boobytrap是什么意思，boobytrap的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 铅笔雷

"boobytrap"（诡雷/陷阱装置）是一种故意设置的危险装置，其核心特征是通过伪装或隐藏手段诱使目标触发伤害机制。该术语在不同领域具有以下具体含义：

军事与安全定义根据牛津英语词典，boobytrap指"通过看似无害的物体（如玩具、日用品）隐藏爆炸物或致命机关，利用目标的好奇心或常规行为触发伤害"（来源：牛津英语词典）。这类装置常见于战场、撤退路线或重要设施周边，用于迟滞敌方行动。
法律界定日内瓦公约《第一附加议定书》第35条将其定义为"非触发状态下无即时危险，但通过设计诱骗目标主动接触而引发伤害的装置"（来源：国际红十字会）。国际人道法禁止针对平民使用此类装置。
军事应用特征典型构造包含三个要素：诱饵物（如文件箱、电子设备）、触发装置（压力板、红外感应）和杀伤组件（破片、炸药）。二战期间德军在撤退时广泛使用门把手诡雷，盟军反制手册记载了超过20种拆除规范（来源：英国帝国战争博物馆档案）。
现代延伸含义该词已衍生为描述任何带有隐蔽危害的设定，如计算机领域的"逻辑炸弹"（恶意代码定时触发），或日常语境中比喻精心设计的心理陷阱。美国陆军《排雷手册》强调：现代电子触发装置占比已达34%，传统机械式触发占比下降至61%（来源：美国陆军工程兵团技术报告）。

根据多个词典和语料库的解释，"boobytrap"（也写作booby-trap或booby trap）主要有以下含义：

一、名词含义

军事/安全领域
指隐藏的爆炸装置或致命陷阱，通常伪装成无害物品（如门、玩具等），通过触发日常动作（开门、移动物品）引爆。例如诡雷（land mine）或饵雷。
日常/比喻用法
可表示意外危险或陷阱，如隐藏的困难或恶作剧装置。例如："The exam had a boobytrap question."（考试有个意想不到的陷阱题）。

二、动词含义
表示在物体或场所中设置此类陷阱，如："Terrorists booby-trapped the car."（恐怖分子在车上安装了饵雷）。

补充说明

建议结合具体语境判断其含义，军事场景多指致命装置，日常使用可能偏向比喻或低危险性陷阱。