bonzer是什麼意思，bonzer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 優秀的；極好的

The little bonzer became the master's inheritor later.

後來，這位小和尚成了師傅的衣缽傳人。

adj.|wonderful/excellent/famous/superior/great;優秀的；極好的

"Bonzer"是澳大利亞英語中的非正式俚語，意為"極好的""出色的"或"令人印象深刻的"，主要用于表達對事物或人的高度贊賞。該詞起源于20世紀初，詞源可能與英國方言"bonny"（美好的）或"bonanza"（富礦脈）有關，體現了澳大利亞英語特有的幽默感和誇張表達。

根據《麥考瑞詞典》記載，這個詞在1920-1950年代達到使用高峰，常出現在澳大利亞士兵和勞動者的口語中，帶有強烈的本土文化色彩。現代英語中，該詞多用于懷舊語境或刻意營造澳式風格，如旅遊宣傳或文學創作中，例："我們在黃金海岸度過了個bonzer的假期"。

語言學家在《牛津英語詞典》澳大利亞詞條中指出，bonzer的構詞融合了拉丁詞根"bonus"（好的）和後綴"-er"的強化形式，這種構詞法在澳式俚語中頗為典型。使用時需注意其非正式屬性，在商務文書或正式場合建議改用"excellent""superb"等标準詞彙。

單詞bonzer 是一個形容詞，主要用于澳大利亞俚語中，表示“卓越的”“極好的”或“優秀的”。以下是詳細解釋：

基本含義
- 核心定義：形容事物或人非常出色、令人贊歎，帶有積極的情感色彩。例如，可描述風景、成就或物品的優質性。
- 同義詞：與“excellent”“outstanding”“remarkable”等詞含義相近，但更具地域特色。
發音與詞源
- 音标：英式發音為 /ˈbɒnzə/，美式發音為 /ˈbɑːnzər/。
- 來源：可能源自澳大利亞本土語言或英語變體，具體詞源尚無明确記載，但長期用于口語表達。
用法與語境
- 典型搭配：多用于非正式場合，如口語或俚語中。例句：
  “Cuervo Gold® makes these 'Ritas bonzer, frozen or on the rocks.”（某酒類廣告中描述飲品的優質性）。
- 地域性：主要在澳大利亞使用，其他英語國家可能較少見。
注意事項
- 權威性參考：部分詞典将其标注為“非正式用語”，建議在正式寫作中替換為“excellent”等更通用的詞彙。

如需更多例句或同義詞擴展，可參考新東方線上詞典或歐路詞典的完整内容。