beaten path是什麼意思，beaten path的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

"beaten path" 的詳細解釋：

1. 字面含義
   指被頻繁踩踏而形成的小路，即“踏平的道路”或“常有人走的路”。這種路徑因長期使用而變得明顯、平坦，常見于荒野、森林等自然環境中。

2. 比喻意義
   衍生為“常規”“慣例”或“主流選擇”，表示大多數人遵循的固定模式或路線。例如：He prefers to follow the beaten path in his career.（他更傾向于遵循職業上的常規路徑。）

3. 常用搭配
   "off the beaten path" 是高頻短語，表示“脫離常規”“探索鮮為人知的地方”。例如旅行場景中：This guidebook recommends restaurants off the beaten path.（這本指南推薦了遠離熱門路線的餐廳。）

4. 語義對比
   與“創新”“冒險”形成對立。使用該詞時，常隱含對傳統路徑的依賴或突破，如企業家傑佛瑞·泰勒的名言：The beaten path is the safest, but the traffic's terrible.（踏平的路最安全，但擁擠不堪。）

5. 擴展用法
   在描述偏遠地區時，可作形容詞短語，如：a beaten path through the mountains（山間人迹罕至的小徑）。

該詞既可用于具體場景（自然路徑），也可抽象表達對常規的遵循或突破，需結合語境理解其強調“傳統”還是“偏離常規”的意圖。

網絡擴展資料二

單詞：beaten path（常用詞組）

詞性： 名詞

發音： /ˈbiːt(ə)n pɑːθ/

詞義解釋：

• 一條被踩得平坦的小路，通常指人們經常走的慣用路線或常規做法。
• 一種固定的思維方式或行為模式，經常被人們采用或遵循。

例句：

1. I decided to take the beaten path and follow the crowd to the top of the mountain. (我決定走慣用路線，跟隨人群到山頂。)
2. The company was reluctant to try new ideas and stuck to the beaten path of traditional marketing. (公司不願嘗試新的想法，堅持傳統營銷的慣用路線。)

用法：

“beaten path”常用于表示人們經常遵循的習慣路線或固定的思維方式。在口語和書面語中都有使用。

近義詞：

• well-trodden path
• familiar course
• common practice
• usual route

反義詞：

• unbeaten path
• uncharted territory

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】