像蝙蝠一樣瞎的
眼力不行的
瞎的
The old man is as blind as a bat.
勤勞和耐心是一個人成功的根基。
Without my glasses, I'm blind as a bat.
沒有我的眼鏡，我就什麼都看不見了。
I'm as blind as a bat without my glasses.
沒戴眼鏡的我就像蝙蝠那樣盲目亂竄。
Without my glasses, I am as blind as a bat.
沒有眼鏡，我什麼都看不見。（非。
He is as blind as a bat without his glasses.
他不戴眼鏡時跟蝙蝠一樣盲眼，看不清任何東西。
"Blind as a bat"是一個英語習語，字面意思為"像蝙蝠一樣瞎"，用于形容某人視力極差或對周圍事物缺乏觀察力。這一表達最早可追溯至16世紀，源自人們對蝙蝠夜間活動習性的誤解。實際上，蝙蝠并非完全失明，它們能在微光環境中視物，并依賴回聲定位系統導航（參考來源：Merriam-Webster習語詞典）。
從科學角度來看，史密森尼學會的研究表明（參考來源：Smithsonian Institution官網），蝙蝠屬哺乳動物中唯一具備持續飛行能力的類群，其眼球結構雖小卻具備基礎視覺功能。例如狐蝠科物種在白天可清晰辨識物體，微型蝙蝠也能感知光暗變化。該習語的形成主要源于三個因素：
在現代語境中，該短語既可用于戲谑式自嘲（如"不戴眼鏡時我簡直blind as a bat"），也可用于強調信息獲取渠道的局限性（如"沒有數據分析時我們決策blind as a bat"）。根據劍橋大學語言學檔案庫記載（參考來源：Cambridge University Press），此表達在商務英語中的使用頻率較50年前提升了27%，逐漸衍生出"認知局限"的新釋義。
“Blind as a bat”是一個英語習語，通常用于口語中，以下是其詳細解釋：
字面意思是“像蝙蝠一樣瞎”，源于傳統認知中蝙蝠視力極差的誤解。實際上，部分蝙蝠具有視力，但依賴回聲定位捕食和飛行，因此人們長期誤認為它們幾乎全盲（、）。
現代科學研究表明，并非所有蝙蝠視力都差，不同種類差異較大。例如，果蝠（fruit bat）擁有較好的視覺能力（）。
中文翻譯常直譯為“像蝙蝠一樣瞎”或“鼠目寸光”，但需注意後者在中文中更側重“目光短淺”，與英文原意的側重點略有不同（、）。
該習語主要用于描述視力問題，使用時應結合具體語境。如需比喻判斷力，建議搭配其他詞彙以避免歧義。
coffeeamusingsugaryrapaciousfarrowclastdebaucheddetailsinsurancesJeromewhitebarkcore competencedesign ideagarlic breadmagnesium hydroxidetied downunanimous approvalvibration sieveacnodeawelessbighorncaseworkdiacetineffervescencyerythrophoreferrisodiumfrugallyhematosisinnersolemicroroutine