dissimulation是什麼意思，dissimulation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 掩飾；虛僞；裝糊塗

例句

Unlike fashion's embrace of playful dissimulation and seduction, this beauty practice instead insists on correcting precisely measured flaws.

不像時尚界擁抱好玩的僞裝和誘惑，這種美容實踐反而堅持糾正精确測量的缺陷。

You clearly love Ms. Yu, why don't want dissimulation!

您明明愛着羽小姐，為什麼非要掩飾呢！

The great advantages of simulation and dissimulation are three.

作僞與掩飾底大益有三。

The thief intruded into the house with caution and dissimulation.

竊賊小心掩飾地潛入室内。

The thief intruded into the abode with caution and dissimulation.

竊賊小心掩飾地潛入室内。

同義詞

n.|blind/mask;掩飾；虛僞；裝糊塗

專業解析

"dissimulation" 是行為心理學和語言學中的重要概念，指通過刻意隱藏真實情感或意圖來誤導他人的行為。該術語源自拉丁語"dissimulatio"，字面含義為"掩蓋"或"僞裝"。根據牛津英語詞典的權威解釋，該詞特指"通過虛假表象掩蓋真實性格、動機或感受的行為"（來源：Oxford English Dictionary）。

在日常交流中，dissimulation常表現為社交禮儀中的自我保護機制。例如，某人可能用禮貌微笑掩飾對同事提議的不滿。這種行為與單純的謊言不同，美國心理學會指出其核心特征是"通過面部表情管理、語言修飾和肢體控制構成的系統性僞裝策略"（來源：American Psychological Association）。

在臨床心理學領域，哈佛大學精神醫學系的研究顯示，長期使用dissimulation可能引發認知失調，特别是當個體需要持續協調真實感受與外在表現時，前額葉皮層的活動會顯著增強（來源：Harvard Medical School）。文學研究中也常見該概念，如莎士比亞在《哈姆雷特》中通過"假裝瘋狂"的情節設計，深刻展現了dissimulation在戲劇沖突中的作用機制（來源：The British Library）。

網絡擴展資料

dissimulation 是一個名詞，指通過僞裝或隱藏真實情感、意圖來欺騙他人，核心含義為“掩飾”或“虛僞”。以下是詳細解釋：

1.基本定義與用法

詞義：指故意隱藏真實想法、情感或事實的行為，通常帶有欺騙性。例如：
- He was capable of great dissimulation and hypocrisy.（他善于掩飾和僞裝。）
- The thief intruded into the house with caution and dissimulation.（竊賊小心掩飾地潛入屋内。）
語源：源于拉丁語 dissimulatio（隱藏、掩蓋），動詞形式為dissimulate（掩飾、假裝）。

2.語境與擴展含義

日常用法：多用于描述人際交往中的虛僞行為或策略性隱藏真實意圖。
特殊領域：在醫學語境中可指“匿病”，即隱瞞實際患有的疾病；法語中則強調“掩蓋事實”或“隱匿行為”，如法律文件的隱藏。

3.近義詞與反義詞

近義詞：deception（欺騙）、concealment（隱藏）、pretense（假裝）、hypocrisy（虛僞）。
反義詞：honesty（誠實）、candor（坦率）。

4.相關詞彙

動詞：dissimulate（掩飾）。
形容詞：dissimulative（掩飾的、虛僞的），如 dissimulative arts（僞裝的技巧）。

總結來看，dissimulation 強調通過隱藏真相達到欺騙目的的行為，需結合具體語境理解其程度和目的性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】