輸入單詞

bitter英标

英:/'ˈbɪtə(r)/ 美:/'ˈbɪtər/

常用解釋

苦的

詞性

比較級:more bitter 最高級:most bitter

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,GRE,商務英語

常用詞典

adj. 苦的；痛苦的；尖刻的；充滿仇恨的

n. 苦味；苦啤酒

adv. 激烈地；嚴寒刺骨地

vt. 使變苦

n. (Bitter)人名；(英、法、德、芬、捷、匈)比特

例句

I can't forget the bitter experience in Africa.

我不能忘記在非洲的痛苦經曆。

The man gulped down the bitter.

那人把苦啤酒一飲而盡。

The northern weather began to turn bitter in October.

北方的天氣在10月份就開始變得寒冷起來。

This fruit is so bitter.

這水果太苦了

England and France have always been bitter rivals.

英國和法國一直是死對頭。

She was bitter at him because he forgot her birthday.

她對他耿耿于懷，因為他忘了她的生日。

Yeah, I went pro. Maybe I'm just bitter the Olympics didn't have skateboarding then.

是的，我之前是職業選手。也許我隻是對以前奧運會沒有滑闆項目感到不滿吧。

The leaves taste rather bitter.

這些葉子嘗起來相當苦。

He grimaced at the bitter taste.

他一嘗那苦味，做了個怪相。

'Bitter' and 'tears' are collocates.

bitter和tears可搭配使用。

I felt quite bitter about it at the time.

當時我對此感到相當痛苦。

The two sides are locked into a bitter dispute.

雙方陷入了激烈的争論。

常用搭配

bitter taste

味苦，苦味

bitter cold

嚴寒

bitter gourd

苦瓜，苦味葫蘆

bitter pill

困惱；苦澀的藥丸

bitter melon

苦瓜

同義詞

adj.|painful/hurt;[食品]苦的；痛苦的；尖刻的；充滿仇恨的

n.|gall;[食品]苦味；苦啤酒

adv.|strongly/hotly;激烈地；嚴寒刺骨地

專業解析

bitter 是一個含義豐富且常用的英語形容詞，核心含義指強烈的、令人不快的味道或感覺，其詳細解釋如下：

1. 味覺上的苦味： 這是最直接的含義，指像未加糖的黑咖啡、某些草藥（如蒲公英根）、黑巧克力或奎甯水那樣的強烈、尖銳、不愉悅的味道，與“甜”（sweet）相對。這種苦味通常由生物堿等化合物引起。例如：“The medicine had abitter taste that made the child reluctant to take it.”（這藥有股苦味，讓孩子不願意吃。）

2. 情感上的痛苦、怨恨或不滿：

   • 痛苦與悲傷： 形容因失望、損失或不幸引發的強烈悲傷、辛酸或心痛。例如：“She shedbitter tears over the loss of her home.”（她為失去家園流下了辛酸的淚水。）
   • 怨恨與憤怒： 指強烈的、持久的憤怒、憎恨或敵意，常因感覺受到不公正對待或背叛而産生。例如：“The dispute left them withbitter feelings towards each other.”（這場争執讓他們彼此懷有怨恨。）
   • 尖刻與諷刺： 形容言辭或态度充滿敵意、刻薄或諷刺。例如：“He made abitter remark about his opponent's failure.”（他對對手的失敗發表了尖刻的評論。）

3. 天氣的嚴寒刺骨： 形容天氣極其寒冷、凜冽、刺骨，帶來強烈的不適感。例如：“They struggled against thebitter wind as they walked home.”（他們在回家的路上頂着刺骨的寒風艱難前行。）

4. 難以接受或引起憤恨的： 指情況、事實或經曆令人極度不悅、難以承受或引發憤慨。例如：“Losing the championship was abitter disappointment for the team.”（失去冠軍對隊伍來說是個難以接受的失望。）“The refugees facedbitter hardships.”（難民們面臨着極其嚴峻的困苦。）

5. （鬥争、沖突）激烈的、頑強的： 形容對抗或競争非常激烈、堅決且毫不讓步，常帶有敵意。例如：“The two sides are locked in abitter struggle for power.”（雙方陷入了一場激烈的權力鬥争。）

常見搭配與習語：

• a bitter pill (to swallow): 難以接受的現實或屈辱（字面：一顆難以下咽的苦藥丸）。
• bitterly cold: 極其寒冷。
• bitterly disappointed/complain/cry: 極度失望/強烈抱怨/痛哭。
• to the bitter end: 直到最後（常指不愉快或艱難的結局），堅持到底。
• a bitter dispute/argument: 激烈的争執/争論。
• bitter experience/memory: 痛苦的經曆/回憶。

詞源： “Bitter” 源自古英語 biter，與“咬”（bite）同源，暗示其尖銳、刺激的特性。

“Bitter” 的核心在于描述一種強烈、尖銳且令人不快的體驗，無論是物理上的味覺或寒冷，還是情感上的痛苦、怨恨，或是難以接受的處境或激烈的沖突。理解其具體含義需要結合上下文。

參考資料來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries - Definition of "bitter": https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/bitter_1 (權威詞典釋義與例句)
2. Cambridge Dictionary - Meaning of "bitter": https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bitter (權威詞典釋義、例句及習語)
3. Online Etymology Dictionary - Entry for "bitter": https://www.etymonline.com/word/bitter (詞源學解釋)

網絡擴展資料

Bitter 是英語中多義詞，其含義隨語境變化顯著，以下是綜合解析：

---

1.基本定義與詞性

• 詞性：形容詞（主要）、名詞、動詞、副詞。
• 發音：
  • 英式音标：/ˈbɪtə(r)/
  • 美式音标：/ˈbɪtər/
• 核心詞義：
  • 味覺：苦的（如黑咖啡、苦瓜）；
  • 情感：痛苦的、憤恨的（如失望或受不公待遇後的情緒）；
  • 程度：激烈的（如争論、戰鬥）；
  • 氣候：嚴寒刺骨的（形容極冷的天氣）。

---

2.詞源與曆史

• 詞源：源自古英語 bitter，原始日耳曼語詞根 bitaraz（尖銳、苦），與“咬”（bite）相關，後引申為味覺和情感的“苦”。
• 曆史使用：
  • 早期主要用于描述食物（如草藥苦味）；
  • 中古英語時期擴展至情感與氣候領域。

---

3.用法與搭配

（1）形容詞用法

• 描述味覺：

  The coffee was too bitter for my taste.（這咖啡對我的口味來說太苦了。）

• 表達情感：

  She felt a bitter disappointment after losing the job.（她因失業感到痛苦失望。）

• 強調激烈性：

  They had a bitter argument about politics.（他們因政治問題發生激烈争吵。）

• 形容氣候：

  The bitter wind made everyone shiver.（刺骨的寒風讓人發抖。）

（2）名詞用法

• 苦味物質：

  The bitterness of the medicine was hard to swallow.（藥的苦味難以下咽。）

• 苦啤酒：

  A pint of bitter, please.（請來一品脫苦啤酒。）

（3）動詞與副詞

• 動詞（使變苦）：

  Failure had bittered his outlook on life.（失敗使他對人生看法變得苦澀。）

• 副詞（bitterly）：

  He spoke bitterly about his past.（他以痛苦的語氣談論過去。）

---

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • 味覺：sour（酸）、harsh（澀）；
  • 情感：resentful（憤恨的）、painful（痛苦的）。
• 反義詞：
  • 味覺：sweet（甜的）；
  • 情感：pleasant（愉快的）、forgiving（寬容的）。

---

5.文化與社會意義

• 文學隱喻：常象征人生挫折或複雜情感，如“bitter truth”（苦澀真相）。
• 社會心理：長期怨恨（bitterness）可能引發人際沖突，需通過溝通化解。
• 飲食文化：苦味在啤酒（如IPA）和草藥（如苦精）中被刻意保留，形成獨特風味。

---

6.特殊短語與習語

• to the bitter end：堅持到底（即使結果痛苦）

  They vowed to fight to the bitter end.（他們誓言戰鬥到底。）

• a bitter pill (to swallow)：難以接受的事實

  Losing the championship was a bitter pill.（失去冠軍令人難以接受。）

---

Bitter 既是感官體驗（苦味、嚴寒），也是情感狀态（痛苦、憤恨），其多義性使其在文學、日常對話及專業領域（如飲食、心理學）中廣泛應用。使用時需結合語境，注意區分其形容詞、名詞及副詞形式，并掌握常見搭配（如 bitter cold、bitter disappointment）以提升表達的精準度。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】