deputy director是什麼意思，deputy director的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

副局長，副廳長；副院長

They opposed her nomination to the post of Deputy Director.

他們反對任命她為副主任。

He ended up as the deputy director of his company.

最終他做到了公司的副策劃。

1984-1985 Deputy Director of Jinhuagong Mine of Datong Mining bureau.

1984 - 1985大同礦務局晉華宮礦副礦長。

Tony tells Deputy Director Mason and he sends a team to check out the safe house.

托尼将情況告訴了代理主管梅森，然後派了一隊人去查看安全屋的情況。

Tony tells Deputy Director Mason, and he sends a team to check out the safe house.

托尼将情況告訴了代理主管梅森，然後派了一隊人去查看安全屋的情況。

|deputy chief/deputy commissioner;副局長，副廳長；副院長

"deputy director"是組織機構中常見的職位名稱，指代協助部門最高負責人開展工作的副職管理者。該職位的核心含義可從三個層面解析：

職能定位作為"director"（主任/總監）的副手，其主要職責包括協助制定戰略規劃、監督日常運營以及在正職缺席時代行管理權（來源：劍橋詞典https://dictionary.cambridge.org/）。這種設置常見于政府機構、企業部門和學術機構，例如世界衛生組織設有副總幹事（Deputy Director-General）職位架構。
權限層級該職位通常屬于高級管理層序列，在行政序列中低于正職但高于部門經理。根據美國勞工統計局職業分類标準，在聯邦政府體系中，副職管理者需具備10年以上相關領域管理經驗（來源：美國勞工統計局https://www.bls.gov/）。
職權特征不同于普通助理崗位，deputy director具有法定代理權限。在正職授權範圍内可獨立籤署文件、召開決策會議，其任命往往需要經過董事會或上級主管部門審批（來源：哈佛大學行政管理手冊https://hr.harvard.edu/）。例如在英國公務員體系中，副職管理者在緊急情況下可行使部門首腦的全部職權。

該職位的具體權責範圍會因機構規模和行業特性存在差異。以聯合國開發計劃署為例，其副執行主任需同時協調跨國項目運作和區域辦公室管理（來源：聯合國職位說明https://careers.un.org/）。在企業管理場景中，該職位常涉及預算審批、人事管理和跨部門協調等核心事務。

根據多個權威來源的解析，“Deputy Director”在不同語境下的核心含義和用法如下：

“Deputy Director”是複合名詞，由“deputy”（副職、代理）和“director”（主任/主管/董事/導演等）組成，通常表示某個機構或部門的副職負責人。其具體職位需結合行業和職責背景确定。

政府/公共機構
- 副局長、副廳長、副院長：如國家食品藥品監督管理局副局長（Deputy Commissioner）。
- 副主任：如醫院護理部副主任（Deputy Director Nurse）。
企業/組織
- 副董事、副主管：在管理層中協助正職統籌工作，例如項目副主管（Deputy Project Director）。
影視/藝術領域
- 副導演：協助導演完成拍攝任務（多見于低權威性來源，需結合上下文）。

Deputy vs. Vice
- Deputy：側重“代理”或“直接協助正職”，常見于具體業務管理崗位（如醫院、政府部門）。
- Vice：多用于更高層或名義副職（如Vice President/副總裁）。
Director vs. Manager
- Director：戰略決策者，通常管理多個部門或整體業務方向。
- Manager：執行層管理者，負責具體團隊或項目。

政府領域：Mr. Bruce Howard met with Deputy Commissioner Hui Lusheng.（霍華德先生與惠魯生副局長會談）。
醫療領域：Qiaomin Li, Deputy Director Nurse, joined the DHAIA.（護理副主任李巧敏加入數字醫療協會）。

建議根據具體行業和職責選擇對應譯法，必要時可補充職責描述以避免歧義。