assistance是什麼意思，assistance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

assistance英标

英:/'əˈsɪstəns/ 美:/'əˈsɪstəns/

常用解釋

援助

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE

常用詞典

n. 援助，幫助；輔助設備

例句

I have got the assistance of my father.

我得到了父親的幫助。

Thanks to the assistance of the rescue team, I was able to go down the mountain.

多虧救援隊的幫助，我才得以下山。

The consulting company can give you assistance in the business strategy.

咨詢公司可以為您提供業務戰略方面的幫助。

When we're in trouble, we can ask the police for assistance.

當我們有困難時我們可以向警察尋求幫助

Our company needs more financial assistance from the bank.

我們公司需要銀行提供更多的財務援助。

The flight attendants gave assistance to a disabled passenger.

空乘人員幫助了一名殘疾乘客就座。

When she was a diplomat, she negotiated several mutual assistance programs with other countries.

當她還是外交官的時候，她曾跟其他國家進行過幾次互助計劃的談判。

Should I add, If you need immediate assistance during my absence, please contact this number?

是不是要加一句：“我不在公司期間，如果需要緊急協助，請聯繫這個號碼”？

Can I be of any assistance?

我能有所幫助嗎？

They rendered assistance to the disaster victims.

他們給災民提供了援助。

Despite his cries, no one came to his assistance.

盡管他喊叫，卻沒有人來幫助他。

She offered me practical assistance with my research.

她給我的研究提供了實實在在的援助。

The company provides advice and assistance in finding work.

公司提供咨詢并幫助找工作。

常用搭配

technical assistance

技術援助

financial assistance

財政資助

mutual assistance

互相幫助；互相援助

legal assistance

法律救助

social assistance

社會救助；社會援助

同義詞

n.|aid/hand/help/boost;援助，幫助；輔助設備

專業解析

assistance 是一個名詞，核心含義是幫助、援助、支持。它指為某人完成某事或應對困難所提供的支持性行為或資源，通常強調這種幫助是輔助性的，旨在使對方更容易達成目标，而非完全替代對方行動。

其詳細含義與應用場景包括：

核心幫助行為：指在某人需要時提供的實際支持或服務。例如：
- 提供信息或建議（"感謝您的技術assistance"）。
- 完成某項任務的一部分（"我需要assistance來搬動這個箱子"）。
- 在困難時期提供支持（"向災民提供人道主義assistance"）。
資源性支持：指以物質或金錢形式提供的援助。例如：
- 經濟援助（"他申請了經濟assistance來支付學費"）。
- 政府福利（"符合條件者可獲得住房assistance"）。
- 技術或設備支持（"該軟件提供線上assistance"）。
專業或官方援助：指來自專業人士、機構或政府的正式支持服務。例如：
- 客戶支持（"如需assistance，請聯繫客服"）。
- 法律援助（"他有權獲得法律assistance"）。
- 緊急服務（"呼叫尋求緊急assistance"）。
輔助性質：強調幫助者扮演的是輔助角色，主要行動仍由被幫助者完成。例如：
- "在她的assistance下，我完成了報告"（她幫忙，但報告主要是“我”寫的）。
- 區别于完全替代性的行為。

與近義詞 "help" 的細微區别：

Assistance 通常比help 更正式，常用于書面語、官方或專業語境。
Assistance 有時更強調所提供的支持是系統化的、有組織的或來自特定渠道（如客服、政府項目）。
Help 含義更廣泛、更口語化，可用于各種場合，有時可指更直接或更大力度的介入。

例句：

"The teacher provided extraassistance to the struggling student." (老師為學習困難的學生提供了額外輔導。)
"Financialassistance is available for low-income families." (低收入家庭可獲得經濟援助。)
"Please call customer service for technicalassistance." (如需技術幫助，請緻電客服。)
"He offered hisassistance in organizing the event." (他主動提出協助組織這次活動。)
"Internationalassistance arrived quickly after the earthquake." (地震後，國際援助迅速抵達。)

權威來源參考：

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為 "help" 。
牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 定義為 "help or support" 。
韋氏詞典 (Merriam-Webster) 定義為 "the act of helping or assisting someone or the help supplied" 。
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 強調其作為 "help in doing a job or task" 的用途。

網絡擴展資料

“Assistance” 是一個英語名詞，表示“幫助、援助、支持”的含義，強調在需要時提供輔助或資源以完成任務或解決問題。以下是詳細解析：

基本定義

核心含義：指通過行動、資源或建議給予他人的幫助，通常帶有正式或書面色彩。
詞源：源自拉丁語 assistere（站在旁邊，支持），由 ad-（朝向）和 sistere（站立）組成，後演變為古法語 assistance，最終進入英語。

用法與語境

正式幫助
多用于正式場合或書面語，如政策文件、官方聲明中。
- 例：The government provided financial assistance to small businesses.（政府向小企業提供財政援助）
日常幫助
也可用于日常場景，但比“help”更顯禮貌或鄭重。
- 例：Can I offer you any assistance with your luggage?（需要幫您拿行李嗎？）
專業支持
指技術、醫療等專業領域的援助。
- 例：The technician gave technical assistance to fix the computer.（技術人員提供技術支持修理電腦）

常見搭配

Seek/Request assistance（尋求幫助）
Provide/Offer assistance（提供幫助）
Financial/Medical assistance（財政/醫療援助）
Assistance program（援助計劃）

近義詞對比

詞彙	語氣	使用場景	例句
Help	中性	日常、口語化	She helped me with homework.
Aid	正式	緊急或官方援助（如救災）	Humanitarian aid was sent.
Support	中性	長期或情感支持（如心理、技術）	He needs emotional support.

反義詞

Hindrance（阻礙）
Obstruction（妨礙）

如果需要更多例句或特定場景分析，可以進一步補充說明哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】