bepowder是什麼意思，bepowder的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bepowder英标

英:/'bɪ'paʊdə/ 美:/'bɪ'paʊdər/

常用詞典

專業解析

"bepowder" 是一個極其罕見且古舊的英語動詞，在現代标準英語中幾乎不再使用。它的核心含義是：

“用粉末覆蓋或撒滿；使沾滿粉末”

詳細解釋

1. 字面意思：

   • 指将粉末狀物質（如面粉、灰塵、火藥、化妝品粉等）撒在或覆蓋在某物或某人表面的動作。例如："The baker bepowdered the dough with flour" (面包師在面團上撒滿了面粉)。

2. 引申/詩意用法：

   • 在文學或詩歌中，尤其是在較早期的英語中（如17-18世紀），它可能被用來比喻性地描述某物被大量、密集地覆蓋或點綴，類似于“撒滿”、“布滿”或“點綴”的意思。例如，描述雪花像粉末一樣覆蓋大地："The fields were bepowdered with snow" (田野被雪覆蓋得像撒了粉末)。

詞源與現狀

• 構成：它由前綴 "be-" + 名詞 "powder" 構成。前綴 "be-" 在古英語和中古英語中非常活躍，常加在名詞或形容詞前構成及物動詞，表示“使成為...”、“覆蓋以...”、“以...對待”等含義（如 bewitch, bedazzle, befriend, besmirch）。因此，"bepowder" 字面就是“使沾上粉末”或“用粉末覆蓋”。
• 古舊性：這個詞屬于古語 或廢棄詞。它在莎士比亞時代或更早的英語中可能出現，但在現代英語的日常交流、寫作甚至正式文本中都已極其罕見，基本被更常見的動詞如 "powder", "dust", "sprinkle", "cover with powder" 等取代。
• 詞典狀态：主流的大型權威英語詞典（如《牛津英語詞典》(OED)、《韋氏詞典》）可能收錄了它，但會明确标記為 "archaic" (古語) 或 "obsolete" (廢棄詞)。它不是現代英語詞彙表的一部分。

"bepowder" 意味着“用粉末覆蓋或撒滿”。它是一個由 "be-" + "powder" 構成的古舊動詞，反映了早期英語的構詞特點。在現代英語中，它已不再使用，屬于被淘汰的詞彙，僅可能在研究古英語文本或詩歌時遇到。表達相同意思時，應使用現代常用詞彙如 "powder", "dust", "sprinkle" 等。

來源說明

由于 "bepowder" 是一個極其古舊且罕見的詞彙，現代權威線上詞典和常用語言參考網站通常不收錄它或僅在其曆史詞條中提及。其解釋和詞源主要基于：

1. 英語詞源學原理和 "be-" 前綴的通用用法：參考标準英語詞源學著作和語法書對前綴 "be-" 功能的描述。
2. 曆史詞典記錄：如《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED)，作為最權威的曆史英語詞典，是追溯此類古舊詞彙定義和最早用例的終極來源。OED 提供了最詳盡的詞源、曆史演變和引用例句。其線上版本需要訂閱：https://www.oed.com/。
3. 文學文本實例：該詞可能出現在文藝複興時期或更早的英語文學作品中，研究這些文本的學術注釋或版本會解釋其含義。

網絡擴展資料

關于單詞bepowder 的詳細解釋如下：

詞義與用法

1. 基本含義
   Bepowder 是及物動詞，意為“在...上塗粉”或“灑粉”，強調通過覆蓋粉末改變物體表面狀态的動作。其詞根powder（粉末）為核心含義，前綴be- 表示“覆蓋”或“使成為”（如 besprinkle 灑水）。

2. 發音

   • 英音：[be'paʊdər]
   • 美音：[be'paʊdər]。

3. 詞源與結構
   由be-（加強動作） +powder（粉末）構成，屬于古英語中通過前綴派生動詞的典型形式，現代英語中較少使用。

相關詞彙與對比

• Powder（名詞/動詞）：指“粉末”或“塗粉”行為，常用場景包括化妝品（如 face powder 散粉）、烹饪（如 baking powder 泡打粉）等。
• Dust（名詞/動詞）：側重“灰塵”或“揚塵”，與powder 的精細顆粒狀物質不同。

例句參考

• Bepowder 的例句（需結合語境）：
  She bepowdered her face with scented talcum.（她在臉上撲了香粉。）
• Powder 的常見用法：
  The snow powdered the mountain peaks.（白雪覆蓋了山頂。）。

使用場景與頻率

• Bepowder 在現代英語中極少使用，多見于文學或曆史文本中，日常交流更傾向于powder 或sprinkle with powder。
• Powder 則是高頻詞，涵蓋生活、科技（如火藥 gunpowder）等領域。

如需進一步了解powder 的擴展用法（如習語 take a powder 表示離開），可參考來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

containspatialarmorsaudacitybaptismgiddiesthippopotamusesPartingtonspasmicspecificationscalcium fluoridedentate gyrusleak outlistening trainingnice guyrevise forsmile onspace betweencardinalitycensurabledepentanizerepiphenomenalismGasterhurtlessisocompoundkopsinginelathyrismlibrationmarmoreanorthopedic