bedevilled是什麼意思，bedevilled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bedevilled英标

美:/'bɪˈdevld/

折磨

使迷惑（bedevil的過去式和過去分詞）

His career was bedevilled by injury.

他的事業深受傷痛的困擾。

The expedition was bedevilled by bad weather.

探險隊深受惡劣天氣的困擾。

The new building was bedevilled by elevator failures.

這座新大樓被電梯故障弄得一團糟。

Germany, like Japan, is bedevilled by chronically weak domestic demand.

德國和日本一樣，被長期的國内需求不足而困擾。

Sakhalin Energy, meanwhile, has been bedevilled by environmental problems.

而庫頁能源公司也在被環境問題所困擾。

"Bedevilled"（或拼寫為"bedeviled"）是動詞"bedevil"的過去分詞形式，其核心含義指"長期困擾、使陷入混亂或折磨"。該詞源自動詞前綴"be-"（表示全面覆蓋）與古英語"dēofol"（魔鬼）的組合，字面意為"被魔鬼纏身"，現多用于描述持續性的複雜難題或負面狀态。

詞源學角度
根據《牛津英語詞典》記載，"bedevil"最早出現于16世紀，宗教語境中特指"魔鬼附體"，後引申為"被難以解決的問題糾纏"。詞根"devil"的隱喻強化了困境的頑固性與破壞性。
現代用法
劍橋詞典定義其兩層含義：
- 物理層面："The project was bedevilled by technical failures"（技術故障持續阻礙項目進展）
- 抽象層面："Societies bedevilled by inequality"（受不平等問題困擾的社會）
語用特征
《柯林斯高階英語詞典》強調該詞常出現在正式論述中，多用于政治、經濟或社會問題的分析，例如："Trade negotiations were bedevilled by cultural misunderstandings"（文化誤解使貿易談判困難重重），凸顯系統性矛盾的持續性。

“Bedevilled”是動詞“bedevil”的過去式和過去分詞形式，含義和用法如下：

使痛苦/困擾：指持續或反複受到問題、困難或外部因素的幹擾。例如：
Bad weather bedevilled our plans.（惡劣天氣困擾了我們的計劃。）
使混亂/破壞：強調事物因複雜因素陷入混亂狀态。例如：
The issue was bedevilled by prejudices.（這個問題被偏見攪亂。）

發音為/biˈdevld/（英式）或/biˈdevəld/（美式），需注意雙寫“l”的拼寫規則。