英:/'ˌɪndɪˈkeɪʃn/ 美:/'ˌɪndɪˈkeɪʃn/
指示
複數:indications
CET4,CET6,考研,IELTS,GMAT
n. 指示，指出；迹象；象征
There is no indication as to how the medicine is to be taken.
沒有關于如何服用藥物的指示。
The indication is that the side effects of the drug are really serious.
迹象表明，這種藥物的副作用較嚴重。
He failed to give the indication of what he feels about her.
他沒能表達自己對她的感情。
Her face gave no indication of whether she liked me.
她臉上沒有任何迹象表明她是否喜歡我
There is no indication which way the vote could go.
沒有迹象表明投票的結果會怎麼樣。
He searched Hill's impassive face for some indication that he understood.
他在希爾沒有表情的臉上搜尋着一些他理解的迹象。
There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
直到去世，他既沒有出現呼吸困難也沒有腦功能喪失的迹象。
There was no indication on Monday night of who was behind the blast.
沒有迹象表明周一晚上爆炸的幕後主使是誰。
The time and preparation that the Chinese leadership invested in cultivating these personnel may be one indication of a robust carrier plan.
中國領導層在培育這些人員上投入的時間和準備可能是一個強大的航母計劃的一個迹象。
give clear indication of
注明
visual indication
目測（指示）；可見指示
fault indication
故障顯示
n.|instruction/symbol/breath/pointing/evidence;指示，指出；迹象；象征
indication 是一個名詞，其核心含義是“指示、表明、迹象或征兆”。它指代能夠顯示、暗示或指向某種情況、事實、可能性或必要性的行為、事物或信息。以下是該詞的詳細解釋與應用場景：
顯示或标志
指通過具體事物或信號傳達信息。例如：路标是方向的指示（indication）；儀表盤上的讀數顯示（indication）車輛狀态。
來源：牛津詞典（Oxford Languages）
迹象或征兆
指可推斷出某種結論的線索或表現。例如：經濟數據中的積極迹象（indication）預示市場複蘇；咳嗽和發熱是感冒的征兆（indication）。
來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
醫學專用：適應症
在醫學中，indication 特指某種藥物或治療手段的“適用指征”，即使用該療法的合理依據。例如：抗生素的適應症（indication）是細菌感染。
來源：默克醫學手冊（Merck Manual）
建議或必要性
指基于現有信息提出的行動建議。例如：天氣預警是減少外出的指示（indication）；數據洩露迹象（indication）表明需加強網絡安全。
牛津英語詞典（OED）
"Something that serves to indicate or point out; a sign, token, or manifestation."
韋氏詞典（Merriam-Webster）
"Something that serves to indicate: such as a sign or circumstance showing the condition or existence of something."
醫學語境（PubMed Central）
"The term ‘indication’ defines a valid reason to use a diagnostic test or therapy based on clinical evidence."
雲層增厚是下雨的迹象（indication）。
錯誤代碼提供故障來源的指示（indication）。
持續胸痛是進行心電圖檢查的適應症（indication）。
通過以上分層解析，結合語言學、醫學及通用場景的權威定義，可全面掌握indication 的語義與實用語境。
“Indication”是一個多義詞，其核心含義為“通過某種方式表達或顯示信息”，具體解釋如下：
基本含義與常見用法
指通過符號、行為或現象傳遞信息，可譯為“指示、标示、迹象”。例如：
醫學領域的專業含義
特指“適應症”，即藥物或治療方法的適用情況。例如：
詞源與構詞分析
詞根“dic-”源于拉丁語“dicere”（說），前綴“in-”表“進入”，後綴“-ation”為名詞化标志，整體意為“通過語言或符號表達内容”。
常見搭配與同義詞
實用場景擴展
在技術領域，可表示設備狀态（如“故障顯示”）；在法律或協議中，缺乏指示可能隱含條款可撤銷性（如信用證示例）。
如需進一步了解具體領域（如醫學、音樂）的用法，可參考牛津詞典或柯林斯詞典的詳細例句。
【别人正在浏覽】