Kongfu是什麼意思，Kongfu的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"功夫"（Kōngfu / Kung Fu）是一個源自中文的詞彙，其含義遠超出單純的格鬥技巧，它根植于中國悠久的曆史文化傳統，代表着一套融合了身體訓練、哲學思想、道德修養與藝術表現的綜合體系。以下是其詳細解釋：

1. 核心定義：武術技藝

   • 最直接的含義是指中國傳統武術。它包含了一系列系統化的格鬥技術、招式、套路（固定動作序列）、武器運用以及體能訓練方法。不同流派（如少林、武當、太極、詠春等）擁有各自獨特的風格和技術體系。其目的是為了實戰自衛、競技或表演。

2. 深層内涵：時間與努力

   • “功夫”一詞在中文裡本身就帶有“時間”、“努力”、“造詣”的含義（“下功夫”意為花費時間和精力去做某事）。因此，Kung Fu 的精髓在于通過長期、刻苦、專注的練習來掌握技藝，追求技藝的精湛與完美。它強調的不是天賦，而是持之以恒的修煉過程。

3. 哲學與精神：修身養性之道

   • 功夫深受中國傳統文化，特别是儒、釋、道思想的影響。它不僅僅是身體訓練，更是一種修身養性、追求身心和諧的途徑。練習功夫常伴隨以下哲學理念：
     • 武德： 強調習武者的道德修養，如尊師重道、謙遜禮讓、鋤強扶弱、止戈為武。武術的最高境界是和平與自我控制，而非濫用武力。
     • 氣： 重視内在能量“氣”的修煉與運用，追求“以柔克剛”、“四兩撥千斤”的境界。
     • 天人合一： 部分流派（如太極拳）強調與自然和諧統一，動作講究圓融流暢、順應自然規律。
     • 禅意： 少林功夫等與佛教禅宗結合，注重在習武中參禅悟道，達到内心的平靜與覺悟。

4. 文化載體：藝術與生活方式

   • 功夫也是一種重要的文化表現形式。其套路演練具有很高的藝術觀賞性，動作充滿韻律感和力量美。它深深融入文學、電影（如李小龍、成龍、李連傑的電影）、戲劇等藝術領域，成為中國文化的重要象征。
   • 對許多修習者而言，功夫是一種生活方式，它塑造了自律、堅韌、專注和尊重等品質。

總結來說，“功夫”（Kongfu/Kung Fu）是一個内涵豐富的詞彙：

• 表層： 指中國傳統武術及其格鬥技藝。
• 核心： 代表通過長期、專注練習而獲得的高超技能或造詣。
• 深層： 蘊含了深厚的中國哲學思想（儒釋道），強調武德修養、身心合一、氣之運用。
• 外延： 是中國重要的文化遺産和藝術形式，也是一種追求自我完善的生活方式。

權威參考來源：

• 《中國武術大辭典》：中國官方編纂的權威武術工具書，詳細定義了武術（功夫）的概念、曆史、流派和技術。
• 中國武術協會官方網站：作為中國武術運動的國家級管理機構，其官網提供關于武術（功夫）的官方定義、曆史、文化内涵及發展現狀的權威信息。
• 知名大學（如北京體育大學、上海體育學院）武術學院/系的學術研究：這些機構長期從事武術曆史、文化、哲學、訓練體系等方面的學術研究，其出版物和學者論述具有高度專業性。
• 權威文化機構（如中國非物質文化遺産網）：功夫（特别是某些代表性流派如太極拳、少林功夫）已被列入國家級或世界級非物質文化遺産名錄，相關介紹強調其文化價值與傳統内涵。

網絡擴展資料

Kongfu（功夫）的詳細解釋：

1. 基本含義
   Kongfu是中文“功夫”的音譯，通常指中國傳統武術或通過長期訓練獲得的精湛技藝。在英語中，它既可能特指中國武術（如拳法、器械等），也可廣義表示需要長期練習才能掌握的專業技能（如廚藝、手工藝等）。

2. 詞源與拼寫争議

   • 發音與拼寫：Kongfu的拼寫源于粵語發音，而非普通話拼音“gongfu”。英語使用者更習慣“k”與“ong”的組合（如“Hong Kong”），因此采用此形式。
   • 與Kung Fu的區别：部分資料認為“Kung Fu”更側重武術，而“Kongfu”可能包含更廣泛技能，但實際使用中兩者常混用。

3. 文化傳播與李小龍的影響
   李小龍通過電影和武術表演将中國功夫推向國際，使“Kongfu/Kung Fu”成為英語固定詞彙。此前，英語中多用“Chinese martial arts”描述中國武術。

4. 使用場景

   • 直接音譯：如“Chinese Kongfu”強調文化獨特性。
   • 專業領域：武術術語（如招式、流派）常保留拼音或音譯，如“Taichi”（太極）。

建議：在正式語境中，若特指武術，推薦使用“Kung Fu”；若泛指技藝，可用“Kongfu”。需結合具體場景選擇拼寫形式。

别人正在浏覽的英文單詞...

how oldfortunatesectorwhereinartlesssoliloquybilingualismboltedcaptorcareddaydreamingdowntrodguiltierHaendelphaeochromocytomasketchiestsource codingspeed controlaerodynamicalbiotrepychemismchloropurinecobrotoxinfelypressingalactoblastideographyisophyllecladenekoussomediatelyGermanizing