kick up是什麼意思，kick up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 踢起；引起；激起

Don't kick up a row about such trifle.

不要為小事去胡鬧。

Do not move about or kick up dust.

罿不要向周圍移動，避免揚起灰塵。

Do not move about or kick up dust.

不要走來走去或激起灰塵。

He felt his stomach started to kick up.

他感到胃開始不舒服了。

Aborigines kick up dust in a dance at sunset.

土著居民日落時的舞蹈能把灰塵揚起來。

v.|bring about/trigger off;踢起；引起；激起

“kick up”是一個多義短語動詞，在不同語境中具有以下核心含義：

物理動作描述
指用腳向上踢的動作，常伴隨揚起灰塵、碎屑等物質。例如：“卡車駛過土路時，車輪會kick up大量塵土，影響後方視線”（來源：《劍橋英語詞典》）。
引發問題或騷亂
比喻引發混亂、争議或身體不適。如：“新政策kick up了公衆抗議”或“海鮮不新鮮可能kick up胃痛”（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。
機械或運動場景
在機械工程中描述部件異常震動，如“引擎故障導緻車輪kick up”；體育領域可指踢高球動作，例如足球中的倒鈎射門（來源：工程技術手冊《機械故障診斷基礎》）。
程度增強
非正式用法中表示增加強度，常見于美式英語。例如：“臨近截止日期，團隊kick up工作效率”（來源：語言研究論文《英語短語動詞的語義擴展》）。

該短語的語義演變體現了英語“動作→抽象影響”的常見隱喻路徑，實際使用需結合上下文判斷具體含義。

“Kick up”是一個多義的動詞短語，具體含義需結合語境理解。以下是其常見用法及釋義：

基本含義：踢起/揚起
指物理上的“踢起”動作，或物體被揚起。例如：
- The truck can kick up a lot of dust.（卡車會揚起大量塵土）
- She kicked up her heels in the dance.（她在舞蹈中踢起腳跟）
引發/激起（情緒、事件）
表示引起某種反應或狀态，如騷亂、興奮、問題等。例如：
- The speech kicked up a lot of excitement.（演講激起了強烈反響）
- The machine kicked up a fault.（機器突然發生故障）
習語表達
- kick up a fuss：小題大做或強烈抗議。例：He kicked up a fuss about the delayed flight.（他因航班延誤大吵大鬧）
- kick up the backside（非正式）：督促某人行動。例：She needs a kick up the backside to finish the work.（她需要被督促才能完成工作）
特殊領域用法
在商業或技術場景中可表示“提高”，如Kick the bid up（提高标價），或“提高汽油辛烷值”。
名詞形式“kickup”
指“騷亂”或“社交集會”，如：The party turned into a noisy kickup.（聚會變成了一場喧鬧的社交活動）

同義詞：provoke（激起）、stir up（引發）、raise（提高）。
反義詞：suppress（壓制）、calm down（平息）。

如需更完整例句或延伸用法，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。