beat all是什麼意思，beat all的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“beat all”是一個英語口語短語，通常表示“令人驚訝”“難以置信”或“出乎意料”，常用于強調某事物超乎尋常、打破常規。以下是其詳細解析：

1. 核心含義與用法

   該短語源于19世紀美國俚語，字面意為“超越一切”，現多用于感歎句，表達對某事的驚奇或不解。例如：“The way he solved that problem beats all!”（他解決問題的方式真讓人驚訝！）

2. 語義延伸

   • 驚訝與困惑：描述超出預期的現象，如“It beats all how fast technology is advancing.”（科技發展之快令人驚歎）。
   • 幽默或諷刺：在非正式語境中可帶調侃意味，如“She showed up in pajamas to the meeting—that beats all!”（她穿睡衣來開會，真是絕了！）。

3. 同源表達

   該短語的變體包括“beat all to sticks”（更強調極端性）和“beat anything”（口語中更常見），均表達類似含義。根據《劍橋英語詞典》的釋義，這類短語多用于美式英語非正式交流中。

4. 權威來源參考

   語言學家David Crystal在《英語語言百科》中指出，“beat all”反映了英語中通過誇張表達情感的語言習慣，常見于日常對話和文學作品（參考來源：劍橋大學出版社）。

網絡擴展資料

“Beat all”是一個英語習語，主要用于表示“意想不到的”或“出人意料的”含義。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 該短語強調某事物或情況超出常規預期，帶有驚訝或難以理解的色彩。例如：

  Her sudden success put us all in the shade.（她意想不到的成功使我們相形見绌。）
  All sorts of difficulties cropped up.（各種困難意想不到地出現了。）

2.用法與語境

• 作及物動詞短語：通常描述事件、結果或現象令人意外。
• 常見搭配：與“sudden”“unexpected”等詞呼應，凸顯突發性。
• 口語化表達：多用于非正式場合，書面語中較少見。

3.與“beat”的關聯

• 單獨動詞“beat”有擊敗、敲打、心跳等含義（如、5、6所述），但在“beat all”中取其引申義，表示“超越所有人的預期”，類似“超出想象”。

4.同義替換

• 可用“surprising”“astonishing”或“beyond belief”等表達類似效果，但“beat all”更強調對比下的反差感。

5.注意事項

• 該短語在美式英語中使用頻率較高，英式英語中可能更傾向用“beat everything”表達相同含義。

如需更多例句或語境分析，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的權威解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

art and craftdiscourseBessemer converterkneadalliteratingDETAdisparitiesembroiledgrayestguerillamodulatingpermutationsreproductivityalumina powderBenjamin Harrisoncold extrusionlipid metabolismMonterey Parksingle bedroomspur dikeanticurareaphroniabacklightchlorpromazinechondrogenesisenanthropefrailtyifenprodilindictableintraatrial