be worthy of是什麼意思，be worthy of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

值得；配得上的

The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word, no one today associates with it.

梳子的故事不值一提，要不是有一個與它密切相關的詞，如今沒人會聯想到它。

If you be loved, be worthy of love.

如果有人愛你，你就該做個值得人愛的人。

Be worthy of people's trust.

對得起人民的信任。

We esteem him to be worthy of trust.

我們認為他值得信任。

But, I esteem him to be worthy of trust.

不過，我尊重他是值得信任。

|to be worth/be deserving of;值得；配得上的

“be worthy of” 是一個英語短語，表示“值得……的”或“配得上……的”，通常用于強調某人或某物具備足夠的價值、品質或重要性，以匹配某種特定的對待、評價或結果。以下是詳細解析：

核心意義：指某事物或人因其特質、成就或行為而“值得”某種回應（如贊美、獎勵、關注等）。
- 例句：
  - His dedication isworthy of admiration.（他的奉獻精神值得欽佩。）
  - The discovery isworthy of a Nobel Prize.（這一發現配得上諾貝爾獎。）

後接名詞或動名詞：
- be worthy of + 名詞：
  The film isworthy of attention.（這部電影值得關注。）
- be worthy of + being + 過去分詞：
  The idea isworthy of being discussed.（這個想法值得讨論。）
正式語境：常見于書面語或正式表達，口語中可用“deserve”替代（但結構不同）。
- 對比：
  Shedeserves praise.（口語）
  She isworthy of praise.（正式）

同義詞：
- deserve（更口語化，直接接名詞或動詞不定式）：
  Hedeserves a reward.
- merit（強調因優點而應得）：
  The proposalmerits consideration.
易混淆詞：
- worth：後接名詞或動名詞，但結構不同（be worth + 名詞/doing）：
  This book isworth reading.（這本書值得一讀。）

錯誤用法：
- ❌ He is worthy to win the award.（需用“deserve”或調整結構）
- ✅ Hedeserves to win the award. 或 He isworthy of the award.

反義表達：
- be unworthy of（不值得）：
  His actions areunworthy of a leader.（他的行為不配作為領導者。）

通過以上分析，可以更準确地理解“be worthy of”的用法與語境。實際應用中需注意其正式性及與“deserve”“worth”等詞的區别。

單詞"be worthy of"的意思是“值得的，配得上的”，通常用于形容人或事物具備某種特質或品質而值得受到贊揚或稱贊。下面是更詳細的解釋、例句、用法、近義詞和反義詞。

"be worthy of"的基本意思是某人或某物值得或配得上某種品質或特質。這種品質或特質可能是好的或壞的，但通常是好的。這個短語通常用于表揚或贊揚某人或某物，因為他們已經做了某些值得稱贊的事情。

以下是一些例句，說明了“be worthy of”這個詞組的用法：

"be worthy of"的用法通常是這樣的：主語 be worthy of 名詞或代詞。它通常用于表揚或贊揚某人或某物，因為他們已經做了某些值得稱贊的事情。它也可以用于形容某人或某物具備某種特質或品質而值得受到贊揚或稱贊。

"be worthy of"的近義詞包括以下詞組：

"be worthy of"的反義詞是"be unworthy of"，意思是“不值得，不配得上”。例如：

【别人正在浏覽】