
英:/'ˈstəʊɪkli/ 美:/'ˈstoʊɪkli/
adv. 堅忍地;恬淡寡欲地
She put up with it all stoically.
她堅忍地承受了這一切。
He stoically accepted all suffering.
他淡然地接受了所有的苦難。
She conducted herself stoically in her time of grief.
她悲傷時,表現出奇的冷靜。
This was no grim duty to which I stoically resigned, however.
然而,這并非我須堅忍順從的痛苦職責。
Actually, I had little idea how to be a man, except to act stoically.
事實上,我對如何成為一個男人知之甚少,隻是堅忍地做事。
"stoically"(副詞)源自斯多葛哲學(Stoicism),形容一種以理性克制情緒、平靜接受逆境的态度。該詞的核心含義是:在面對痛苦、壓力或挑戰時保持冷靜與堅韌,既不抱怨也不流露強烈情感。例如,士兵在戰鬥中負傷仍堅持完成任務,或患者默默承受病痛而不訴苦,均可描述為"behave stoically"。
"stoicism"一詞起源于公元前3世紀的古希臘哲學流派"Stoic school"(斯多葛學派),其代表人物包括愛比克泰德(Epictetus)和馬可·奧勒留(Marcus Aurelius)。該學派主張通過理性掌控情緒,認為美德在于接受自然規律與命運安排(來源:Stanford Encyclopedia of Philosophy)。
現代英語中,該詞弱化了哲學體系的指代,更強調行為表現特征:
《牛津英語詞典》将其定義為"without showing your feelings or complaining, especially when something bad happens to you"(來源:Oxford English Dictionary)。在心理學領域,這種表現與"情緒調節策略"(emotion regulation strategies)存在關聯,但需注意過度壓抑可能産生負面影響(來源:American Psychological Association)。
注:實際引用時請替換等标記為真實參考文獻鍊接,本文示例鍊接因平台限制未完整展示。
"Stoically" 是副詞,源自形容詞stoic(堅忍克己的)或名詞Stoic(斯多葛學派人士)。其含義可從以下兩個層面理解:
哲學背景
斯多葛學派(Stoicism)是古希臘芝諾(Zeno)創立的哲學流派,主張通過理性克制情感,坦然接受命運與逆境,以達到内心的平靜。因此,"stoically" 可表示以斯多葛學派的方式行事,即對痛苦或情緒保持超然态度。
現代日常用法
在當代語境中,該詞多指堅忍地、冷靜克制地 面對困難或痛苦,強調不流露情緒。例如:
詞性擴展:
同義詞:resignedly, impassively, unemotionally
反義詞:emotionally, dramatically, hysterically
driverneedmostArabiaculminationclotheddahldisciplinaryfledgingfliergerbilpyrogenationTOMSdesired signalfranchise chainReal Madridshort livedsovereign statetell me aboutatlantitecyclopentamineelanaevapourfessefluoroethanehaplyheptanthiollactupicrinmegalithicmathematical expectation