be separated by是什麼意思，be separated by的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
被……所分離
例句
I really difficult to be separated by!
分開我真的很難受！
This can be separated by centrifugation.
它可以用離心法分離。
Multiple jobs should be separated by spaces.
多個作業應該用空白分隔。
The space can be separated by sliding panels.
這些房間通過滑動的鑲闆隔開。
The boys set to and had to be separated by a teacher.
那些男生大打出手，來了一位老師才把他們拉開。
專業解析
"be separated by" 是一個英語短語，通常用于描述兩個或多個事物之間存在某種間隔、距離或障礙物，使其彼此不直接相連或接觸。其核心含義是"被...隔開" 或"以...為間隔"。這個短語強調的是一種分隔的狀态或關系。
詳細解釋：
-
表示物理空間上的分隔：
- 這是最常見的用法。指兩個物體、地點或人之間存在着物理上的距離或障礙物。
- 例句： The two villages are separated by a wide river. (這兩個村莊被一條寬闊的河流隔開。)
- 例句： The dining room and the living room are separated by a sliding door. (餐廳和客廳被一扇推拉門隔開。)
- 例句： Keep your desks separated by at least one meter. (讓你們的書桌之間至少間隔一米。)
-
表示時間上的間隔：
- 指兩個事件或時間點之間相隔一段時間。
- 例句： The two earthquakes were separated by only a few minutes. (兩次地震相隔僅幾分鐘。)
- 例句： Their birthdays are separated by exactly one month. (他們的生日正好相隔一個月。)
-
表示抽象概念上的區别或差異：
- 指兩個事物在性質、觀點、狀态等方面存在差異或界限。
- 例句： Theory and practice are often separated by a wide gap. (理論與實踐之間常常存在着巨大的鴻溝。)
- 例句： Their political views are separated by fundamental differences. (他們的政治觀點存在着根本性的分歧。)
語法結構分析：
- be: 系動詞，根據主語和時态變化（am/is/are/was/were 等）。
- separated: 動詞 separate 的過去分詞形式。在這裡用作被動語态的一部分，表示主語是“被分隔”的對象。
- by: 介詞，引出分隔物、間隔物或差異的來源。
- by + [名詞/名詞短語]: 這個部分具體說明是什麼東西造成了分隔（如河流、門、時間、差異等）。
同義或近義短語：
- Be divided by
- Be spaced by
- Be apart by (常用于距離或時間，如 "They stood ten meters apart")
- Have ... between them
"be separated by" 的核心意思是"被...隔開"，它描述了一種因存在間隔物、距離、時間差或本質差異而導緻的分隔狀态，可以應用于物理空間、時間維度或抽象概念。
參考來源：
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "separate" 作為動詞的釋義及例句。
- 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 關于 "separate" 的用法說明，特别是介詞搭配部分。
- 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 中 "separate" 詞條下的相關短語和例句。
網絡擴展資料
“be separated by”是一個動詞短語，通常表示兩個或多個事物之間存在某種間隔、障礙或距離。以下是其詳細解析：
1.基本含義
- 字面意義：指物理或抽象上的分隔，強調兩者之間的間隔物或條件。
- 結構：被動語态，完整形式為“A is separated by B”，即“A被B隔開”。
2.常見用法
- 物理空間分隔
例如：The two cities are separated by a river.（兩座城市被一條河流隔開。）
- 時間間隔
例如：The events were separated by a decade.（兩次事件相隔十年。）
- 抽象差異
例如：Their opinions are separated by fundamental disagreements.（他們的觀點因根本分歧而對立。）
3.語法要點
- 被動語态：必須搭配介詞“by”，後接分隔的媒介或原因。
例如：The sections are separated by curtains.（區域之間用簾子隔開。）
- 時态變化：可根據語境調整（如過去時、完成時）。
例如：The twins had been separated by adoption.（這對雙胞胎因被收養而分開。）
4.同義替換
- 類似表達：divided by（被劃分）、split by（被分裂）、isolated by（被隔離）。
區别：separated by 更強調“中間存在間隔物”，而isolated by 側重“完全隔絕”。
5.應用場景
- 地理描述：解釋地形、建築布局等。
- 科學領域：如化學中的分離過程（The mixture is separated by filtration）。
- 社會議題：讨論種族、階級等差異（Communities separated by language barriers）。
如果需要更具體的例句或語境分析，可以提供更多上下文，我會進一步補充說明~
别人正在浏覽的英文單詞...
throughouttransfertaciturnshackpapulaElkinshauntinglylaughedsecedingShawnastewedsuckedticketingwhalescelestial equatorhistoric monumentnatural phenomenaroasted coffeewindfall taxalkalsitechoristomachronaximetercoloradoiteelaphomycetaceaegeoscopeglacigenoushydrargaphenideationimmeasurabilitysplined
