be scared to death是什麼意思，be scared to death的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

吓得要死

吓得要死

In high school I was scared to death of you.

高中的時候我被你吓死了

The poor thing must be scared to death.

這可憐的家夥一定差點被吓死了。

Is it possible to literally be scared to death?

是否有可能隨便害怕而死嗎？

It is scary, and I think I will be scared to death.

那太恐怖了，我想我會被吓死的。

1 can't play too crazily. I think I will be scared to death.

我不能玩得太瘋。我想我會被吓死的。

I was really going to be scared to death, quickly took a dollar to him, he left.

我當時真快要被吓死了，連忙拿了一元錢給他，他才離去。

"Be scared to death" 是一個常用的英語習語，意思是極度恐懼、吓得要死。它并非指字面上的死亡，而是用誇張的手法強調恐懼的程度達到了極點。

以下是其詳細解釋：

字面含義與誇張手法：
- "Scared" 意為“害怕的”，“to death” 字面意思是“到死亡的程度”。
- 整個短語的字面直譯是“害怕到死”。但這是一種誇張（Hyperbole）的修辭手法，用來強調恐懼感極其強烈，幾乎讓人感覺像要死了一樣，而非真的會導緻死亡。
實際含義（極度恐懼）：
- 這個習語描述了一種極其強烈、令人難以承受的恐懼感。
- 它表示某人因為某件事（如看到可怕的東西、經曆危險、聽到壞消息等）而受到了極大的驚吓，感到驚慌失措、魂飛魄散。
- 這種恐懼感是壓倒性的，讓人瞬間感到極度不安或恐慌。
用法與語境：
- 通常用于描述突然的、強烈的驚吓。
- 常用于口語和非正式書面語中。
- 結構：主語 + be動詞 (am/is/are/was/were) + scared to death (+ of + 名詞/代詞或 + by + 名詞/代詞或 + that 從句)。
  - Iwas scared to death when I heard a loud crash in the middle of the night. (半夜聽到巨響時，我吓得要死。)
  - Sheis scared to death of spiders. (她非常害怕蜘蛛。)
  - Hewas scared to death by the horror movie. (那部恐怖電影把他吓得要死。)
  - Theywere scared to death that they would get lost in the forest. (他們非常害怕會在森林裡迷路。)

"Be scared to death" 是一個生動的習語，核心意思是“極度恐懼”、“吓得魂飛魄散”。它運用誇張手法，強調恐懼感達到了頂點，常用于描述突如其來的巨大驚吓或對特定事物的強烈恐懼。

來源參考：由于未搜索到可直接引用的相關網頁，以上解釋基于英語習語詞典和語言學常識。如需更權威的釋義和例句，建議查閱牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 或劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的線上版：

“Be scared to death” 是一個常見的英語習語，其含義和用法如下：

字面：直譯為“害怕到死亡”，但實際使用中幾乎不涉及真實死亡，而是通過誇張強調恐懼的強度。
比喻：表示“極度害怕”，類似中文的“吓死了”“魂飛魄散”。例如：
The sudden explosion scared me to death!（突然的爆炸聲把我吓壞了！）

例句補充：
When the ghost appeared in the movie, the children were scared to death.（電影裡的鬼魂出現時，孩子們吓壞了。）