based on是什麼意思，based on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS

以…為基礎，基于；改編自

The story is based on fact.

這個故事是根據真人真事寫的。

The novel is based on a true story.

這部小說是根據真實的故事寫成的。

The book is based on personal experience.

本書是根據個人經曆寫成的。

The novel is based on his travels in India.

這部長篇小說是根據他的印度之行寫成的。

This research is based on anecdote not fact.

這項研究的根據是傳聞而非事實。

|ground on;以…為基礎，基于

"based on" 是英語中常用的介詞短語，表示某事物的存在、建立或發展依賴于另一事物作為基礎或依據。其核心含義可分解為以下三個層面：

事實依據性
該短語強調客觀關聯性，例如科學研究中"結論基于實驗數據"，表明結論與數據之間存在可驗證的邏輯支撐。牛津詞典将其定義為"formed from a particular thing or using a particular thing as its basis"。
創作衍生性
在文學藝術領域，常指作品的改編來源，如"電影基于真實事件改編"。劍橋詞典特别指出該用法常出現在"novels based on historical facts"（基于史實的小說）這類表達中。
決策依賴性
商業和法律語境中，多用于說明決策的參考标準，例如"定價基于市場調研"。根據《柯林斯高階英漢雙解詞典》，這種用法強調"using particular facts or ideas to make a decision"的決策邏輯鍊條。

該短語的權威用法可見于《美國傳統英語詞典》對"base"詞條的解析，指出"based on"要求主從關系的明确性，即主體必須真實存在且與基礎要素存在可追溯的關聯。在實際應用中需注意避免與"based in"（地理定位）和"based upon"（更正式用法）混淆。

“based on” 是一個英語短語，通常表示“基于”“根據”或“以……為依據”，用于說明某事物來源于另一事物或受其影響。以下是詳細解釋：

核心定義：表示某事物（如觀點、理論、作品等）的來源或基礎。
- 例：The movie is based on a true story.（這部電影基于真實事件。）
- 例：His argument was based on scientific evidence.（他的論點以科學證據為依據。）

學術與寫作：引用數據、研究或前人成果時。
- 例：The conclusion is based on three experiments.（結論基于三次實驗。）
法律與規則：說明依據的條款或法律。
- 例：The decision was based on Article 12.（該決定依據第12條法規。）
日常對話：解釋行為或判斷的理由。
- 例：I chose this dress based on your advice.（我根據你的建議選了這條裙子。）

常見替代短語：
- derived from（源自）
- founded on（建立在……基礎上）
- grounded in（以……為基礎）
- depending on（視……而定，需結合語境）

後接内容：通常接名詞、代詞或動名詞。
- 例：Based on the weather, we’ll cancel the trip.（根據天氣，我們将取消行程。）
被動語态：常用“be based on”結構。
- 例：The design is based on traditional patterns.（設計基于傳統圖案。）

區分“based on”與“based upon”：兩者意義相同，但“based on”更口語化且更常用。
避免混淆：
- ❌ 錯誤：The theory bases on old research.
- ✅ 正确：The theory is based on old research.（需用被動語态）

通過以上分析，可以更準确地理解和使用“based on”這一短語。如需進一步擴展，可結合具體語境練習造句。