barefaced是什麼意思，barefaced的意思翻譯、用法、同義詞、例句

barefaced英标

英:/'ˈbeəfeɪst/ 美:/'ˈberfeɪst/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

barefaced 是一個形容詞，主要含義為“厚顔無恥的”、“公然的”或“不加掩飾的”。其核心在于描述某種行為或态度極其大膽、無禮，且毫無顧忌或羞恥感，常帶有強烈的貶義色彩。

1. 核心含義：厚顔無恥與公然

   • 厚顔無恥 (Shameless/Brazen)： 指行為或言論極其大膽、無禮，完全不顧及社會規範、道德标準或他人感受，缺乏應有的羞恥心。例如：“他撒了一個barefaced的謊言”（他撒了一個厚顔無恥的謊言）。
   • 公然的/不加掩飾的 (Undisguised/Open)： 強調某種行為或意圖是明目張膽、毫不隱藏的，甚至帶有挑釁意味。例如：“一次barefaced的欺騙”（一次公然的欺騙）或“barefaced的野心”（不加掩飾的野心）。

2. 詞源與字面義

   • 該詞源于16世紀晚期，最初的字面意思是“不戴面具的”（bare-faced），指臉上沒有遮蓋物（如面具、胡須等），引申為“暴露的”、“無僞裝的”。這個字面形象後來被用來比喻道德或行為上的“不加掩飾”，即不試圖隱藏其不當或可恥的本質，最終強化為“厚顔無恥的”這一主要含義。來源：《牛津英語詞典》（第12版）對“barefaced”的詞源及語義演變分析。

3. 應用場景

   • 常用于描述謊言、欺騙、虛僞、野心、侵略、不公等負面行為或特質，強調其明目張膽、肆無忌憚的特性。
   • 在法律、新聞或道德批判語境中尤為常見，用于強烈譴責那些公然違反規則或道德底線的行為。來源：劍橋大學出版社《劍橋高級學習者詞典》中關于“barefaced”的用法說明及例句。

4. 近義詞與辨析

   • 近義詞： 厚顔無恥的 (brazen, shameless, audacious)，公然的 (blatant, flagrant, overt)。
   • 辨析：
     • Barefaced 特别強調行為的“不加掩飾”和由此體現的“無恥”。
     • Blatant 強調行為非常明顯、引人注目且令人不快。
     • Flagrant 強調行為惡劣、公然違反法律或規則。
     • Brazen 強調行為極端大膽、無禮，近乎挑釁。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典線上版對“barefaced”及其近義詞的辨析條目。

5. 文學與媒體實例

   • 在文學作品中，barefaced 常被用來刻畫反面人物的卑劣行徑或揭示某種社會現象的丑陋本質。例如，莎士比亞戲劇中就有對人物“barefaced”行為的描述，用以強化其道德缺陷。來源：《莎士比亞全集》（權威注釋版）中《亨利四世》等劇本的文本分析。
   • 現代新聞報道中，該詞也頻繁用于揭露政治丑聞、商業欺詐等公然違法或不道德的事件。來源：《衛報》等主流媒體對重大社會事件的報道分析。

網絡擴展資料

單詞barefaced 的詳細解釋如下：

核心釋義

1. 厚顔無恥的、露骨的
   指行為或言辭毫無顧忌、不加掩飾，甚至帶有公然挑釁意味。例如：

   • a barefaced lie（厚顔無恥的謊言）
   • a barefaced trick（露骨的詭計）

2. 無面具的、無遮蓋的（較少用）
   原意表示未戴面具或面部無遮擋，現多用于比喻義。

詞源與演變

• 構詞：由 bare（裸露的）和 face（臉）組合而成，字面意為“露出臉的”。
• 引申：從“無遮掩的臉”逐漸演變為形容“無羞恥心的行為”，強調公開且不掩飾的負面特質。

用法與例句

• 形容詞：通常修飾謊言、欺騙、挑釁等行為。
  例句：

  • He told a barefaced lie to avoid responsibility.（他厚着臉皮撒謊以逃避責任。）
  • The politician’s barefaced corruption shocked the public.（政客的公然腐敗令公衆震驚。）

• 副詞形式：barefacedly（公然地）

• 名詞形式：barefacedness（厚顔無恥）

同義詞與反義詞

• 同義詞：shameless（無恥的）、brazen（厚臉皮的）、blatant（明目張膽的）
• 反義詞：subtle（含蓄的）、concealed（隱藏的）、modest（謙遜的）

相關詞彙

• barefaced cheek（厚顔無恥的膽量）
• barefaced hypocrisy（赤裸裸的虛僞）

如需更多例句或詞源細節，可參考權威詞典如《牛津高階》或線上資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

similarRiver ThameshypermarketcallingGoghilliteracywhirlpoolsevaluation criterionfirst aid kitflexible structureleave no stone unturnedlegal fictionLong Islandmodal frequencypositive polesimultaneous measurementwild geeseanthropomorphismdedifferentiationdimexanodraffemblematicallyethylnoradrenalineimpoundageidiographicimmunoenhancementisotheneLatakialeukopedesismicrofilament