backseat driver是什麼意思，backseat driver的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"backseat driver"是一個英語慣用語，具有雙重含義。字面意思指乘車時在後座不斷指揮駕駛者的乘客，比喻意義則指對他人事務過度幹涉的局外人。該表達最早出現在1921年《奧克蘭論壇報》，反映當時汽車普及後出現的社會現象。

在專業語言研究領域，牛津詞典将其定義為"a passenger in a car who keeps giving the driver advice"（不斷給駕駛者建議的乘客），同時延伸為"a person who interferes without having real responsibility or authority"（沒有實際責任或權力卻進行幹涉的人）。這種語義演變體現了語言與社會行為的關聯性。

心理學研究顯示，這種行為的産生與"控制錯覺"（illusion of control）有關。當人處于不确定環境時，會通過發表意見來緩解焦慮，這種心理機制在團隊協作和家庭關系中尤為常見。美國心理學會的相關研究證實了該行為模式的存在。

在實際應用中，該詞彙常見于職場管理和家庭教育場景。例如項目管理中，非執行人員對具體操作提出過多建議；或家長過度幹預成年子女的生活決策。哈佛商業評論指出，這種現象可能降低團隊效率和決策質量。

網絡擴展資料

關于英語短語"backseat driver"的詳細解釋如下：

一、核心含義

"backseat driver"字面意為“後座司機”，實際指對他人事務（尤其是駕駛）指手畫腳、多管閑事的人，常見于以下場景：

1. 駕駛情境：後座乘客不斷指揮司機如何開車（如“左轉！”“減速！”），盡管自己并未掌控方向盤。
2. 引申含義：泛指不在其位卻喜歡幹涉他人決策的人，如工作中對同事指指點點，或生活中對他人選擇過度幹預。

二、來源與文化背景

該短語源自美國汽車文化。早期汽車後座常搭載乘客，部分人會因不信任司機技術而頻繁提出建議，逐漸演變為對“多事者”的諷刺。

三、典型例句

1. 駕駛場景：
   "My mom is such a backseat driver. She keeps telling me to slow down even though I’m only going 40 mph!"
   （“我媽總愛指手畫腳，我才開40碼她就一直讓我減速！”）
2. 生活場景：
   "John acts like a backseat driver in our project meetings, even though he’s not the leader."
   （“約翰在項目會議上總愛指指點點，盡管他不是負責人。”）

四、近義表達

• Control freak（控制狂）
• Meddler（愛管閑事者）
• Busybody（好事之人）

如需更多例句或語境分析，可參考英語學習網站如或權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

be offeditorFrenchmanback and forthheartrendingimposturedamagingdawdledeightiethhyperplasticimplementationsinculcatedNajanewbuildingsalespeoplebut onlyelectronic circuitryfood and drinknumbered listvideo cassette recorderantimyasthenicantiprecipitinasyntrophycativiceramographyeutecticGasterophilusketoisocaproatelymphapostemapline