backbreaking是什么意思，backbreaking的意思翻译、用法、同义词、例句

backbreaking英标

英:/''bæk,breɪkɪŋ/ 美:/'ˈbækˌbreɪkɪŋ/

常用解释

极费力气的

词性

比较级:more backbreaking 最高级:mostbackbreaking

常用词典

adj. 非常辛劳的；费力的

例句

Helping my father grow rice is a backbreaking job.

帮父亲一起种水稻是很累人的活儿。

It is a backbreaking job for him to do housework.

对他来说做家务是极其费力的事情。

Under the backbreaking study pressure, he did not choose to flinch or give up.

在艰苦繁重的学习压力下，他并没有选择退缩或放弃。

Digging the vegetable garden was backbreaking work.

给菜园松土是很累人的活儿

These machines would relieve the peasants of their backbreaking Labour.

这些机器可以把农民从繁重的体力劳动中解放出来。

Their lack of water was not for want of backbreaking work in trying to find the stuff.

缺水的原因不是他们没有付出足够的努力。

Buffett was horrified that he performed such backbreaking work only to earn pennies an hour.

巴菲特为他每小时工作才赚取十几美分的回报感到震惊。

To get these he needs a regular paying job that doesn't require backbreaking work in the fields.

为了得到这些，一个人需要稳定的收入而不是在地里辛劳的工作。

Success would mean a childhood sacrifice but the reward — an escape from this that backbreaking life.

成功意味着要牺牲掉童年的美好时光，但是回报是——摆脱掉累人的生活。

同义词

adj.|arduous/exertive;非常辛劳的；费力的

专业解析

Backbreaking 的详细中文解释

Backbreaking（形容词）指某项工作或任务极其繁重、劳累，对体力或精神造成巨大负担，甚至达到令人精疲力竭的程度。它强调的是工作本身的强度、难度和持续性所带来的近乎难以承受的辛苦。

其核心含义和用法包括：

极高的体力消耗：最直接的含义是指需要付出巨大体力劳动的工作，通常涉及长时间、高强度、重复性的身体活动，让人感觉腰酸背痛，仿佛背部都要折断（break one's back）一样。例如：
- 在烈日下进行backbreaking 的田间劳作。
- 建筑工人从事着backbreaking 的搬运工作。
- 清理地震废墟是一项backbreaking 的任务。
巨大的精神压力与辛劳：虽然源于体力劳动，但这个词也常用来比喻那些极其耗费心力、令人精神极度疲惫的工作或任务。即使不涉及大量体力活动，如果任务极其复杂、耗时、枯燥或压力巨大，让人感觉身心俱疲，也可以用backbreaking 形容。例如：
- 准备这场复杂的法律诉讼是一个backbreaking 的过程。
- 为了完成这个项目，团队经历了数月的backbreaking 努力。
- 照顾新生儿虽然充满喜悦，但也常常是backbreaking 的（指睡眠不足、持续关注带来的极度疲惫）。
强调艰辛与不易：使用backbreaking 本身就带有一种强调意味，突出任务的艰巨性和完成它所付出的非凡努力与牺牲。它传递的是一种接近极限的辛苦感。

Backbreaking 形容的是强度极高、持续时间长、足以耗尽人的体力或精力的工作或任务，无论是具体的体力劳动还是抽象的精神劳作，都强调其带来的巨大负担和疲惫感，常译为“极其繁重的”、“累死人的”、“让人精疲力竭的”。

权威参考来源：

该词的定义和用法广泛收录于各大权威英语词典，如：
- 牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
- 朗文当代高级英语辞典（Longman Dictionary of Contemporary English）
- 柯林斯高级英语学习词典（Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary）
- 韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary）
这些词典均提供了backbreaking 作为形容词，表示“requiring great physical effort”或“extremely arduous”的含义。

网络扩展资料

单词backbreaking 的详细解释如下：

词义与用法

词性：形容词
核心含义：形容（尤指体力劳动）极其繁重、令人精疲力竭的，常带有“累断腰”的夸张色彩。
同义词：arduous, grueling, exhausting, laborious, strenuous。
反义词：effortless, easy, light。

发音与拼写

英式音标：/ˈbækˌbreɪkɪŋ/
美式音标：/ˈbækˌbrekɪŋ/
拼写变体：可连写为 backbreaking 或加连字符 back-breaking（后者更强调字面意义）。

例句与语境

体力劳动场景：

Digging the garden is abackbreaking job.
（翻整花园是件累断腰的活。）
比喻用法：

Managing three projects at the same time felt likebackbreaking work.
（同时管理三个项目让人感觉像在干苦力。）

词源与拓展

构词：由 back（背部） + breaking（断裂）组成，字面意为“使背部断裂”，引申为极度劳累。
名词形式：backbreaker（指繁重的任务或事物）。

使用建议

适用对象：多用于描述需要大量体力或耐力的工作，如建筑、农业等。
注意：口语中可夸张化使用，但需根据语境判断是否合适。

如需更多例句或同义词对比，可参考新东方词典或欧路词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】