axing是什麼意思，axing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET4,CET6,考研,商務英語

v. 削減（經費等）；（突然）解雇，取消；用斧砍（axe 的現在分詞）

Aston Martin is axing 600 jobs at Gaydon in Warwickshire.

阿斯頓·馬丁将在沃裡克郡（Warwickshire）蓋登（Gaydon）裁員600人。

Tell her I was axing at her.

告訴她，我打聽她來着。

Landlord: Axing? Aren't you in prison? Do you escape?

房東：阿星？你不是被關嗎？你逃出來喔？

Captain Smollett, Sir, axing to speak with you, said he.

“閣下，斯莫列特船長要求同您談話。”他說道。

He cannot work today, he got a gash in his hand while axing.

他今天無法工作，因為他在使用斧頭時手被弄傷了。

get the axe

被開除

an axe to grind

另有所圖；有不同意見；别有用心

ice axe

冰鎬

axing 是動詞axe（或美式拼寫ax）的現在分詞或動名詞形式。其核心含義源于名詞axe（斧頭），因此主要包含以下兩層意思：

字面意思：用斧頭砍伐或劈開
- 描述使用斧頭進行砍伐樹木、劈柴或破壞物體的具體動作。
- 例如：The lumberjacks were axing the large oak tree.（伐木工人正在用斧頭砍那棵大橡樹。）
比喻意思：大幅度削減、取消或解雇
- 這是更常見且重要的用法，尤其在商業、政治、預算等語境中。它表示突然、嚴厲且大規模地削減，通常涉及預算、開支、項目、服務或職位。
- 削減/取消：指取消項目、服務、預算等。例如：The government is axing funding for the arts program.（政府正在大幅削減對藝術項目的資助。）
- 解雇/裁員：指解雇員工，尤指大規模裁員。例如：The company is axing 200 jobs due to the economic downturn.（由于經濟下滑，公司正在裁減200個職位。）
- 這個比喻義強調動作的果斷、無情和徹底性，就像用斧頭砍斷一樣，帶有突然終止或大幅縮減的意味。

“Axing” 的核心是表示“用斧頭砍” 的動作或其比喻義“大幅削減、取消或解雇”。在實際應用中，尤其是在新聞和商業報道中，其比喻意義（削減預算、取消項目、裁員）更為常用，并傳達出一種果斷、嚴厲甚至殘酷的意味。

來源參考：

釋義綜合參考權威英語詞典對動詞axe/ax 的解釋（如 Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary, Merriam-Webster）。由于未搜索到可直接引用的具體網頁鍊接，此處基于通用詞典釋義進行說明。

根據多個詞典的釋義，"axing"是動詞"axe"的現在分詞形式，主要有以下兩層含義：

一、字面含義
指用斧頭砍伐的動作，常見于物理性破壞場景。例如：

二、引申含義

裁減/解雇：在口語中常表示大幅削減人員或資源，如企業裁員、政府精簡機構等。
例句："The company is axing 30% of its workforce"（該公司正在裁減30%的員工）。
終止項目：多用于商業或政策場景，指突然取消計劃或服務。
例句："The government axed the subsidy program"（政府取消了補貼計劃）。

發音與詞性

注意事項
該詞帶有"突然、徹底"的語義色彩，使用時需注意語境。比喻義常見于新聞報道或職場場景。