avouch是什麼意思，avouch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

avouch英标

英:/'ə'vaʊtʃ/ 美:/'əˈvaʊtʃ/

詞性

過去式 avouched 過去分詞 avouched 現在分詞 avouching 第三人稱單數 avouched

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“Avouch” 是一個動詞，主要用于正式語境或法律文書中，表示公開聲明某事為真實或可信，帶有強調擔保的意味。其核心含義包括以下兩點：

1. 斷言或确認：指通過語言或行為明确支持某一主張的真實性。例如：“The scholar avouched the authenticity of the ancient manuscript”（學者斷言這份古代手稿的真實性）。
2. 擔保或保證：在法律場景中，可能涉及對行為或事實的正式承諾。例如：“The contract avouched the responsibilities of both parties”（合同明确擔保了雙方的責任）。

詞源與演變：

該詞源自中古法語 avouchier（承認、主張），後經拉丁語 advocare（呼籲、支持）演化而來，與“advocate”（倡導）同源，暗示語言與行動結合的權威性。

用法對比：

與近義詞“affirm”“assert”相比，“avouch”更強調基于權威或證據的公開擔保，常見于法律、學術或宗教文本，現代日常使用較少。例如，16世紀文獻中常用“avouch”表達對宗教教義的堅定支持。

權威參考：

• 牛津英語詞典（OED）定義其包含“正式聲明或擔保”。
• 梅裡厄姆-韋伯斯特詞典強調其“以個人名譽或知識為擔保”的隱含意義。

網絡擴展資料

avouch是一個較為正式且少見的動詞，主要用法如下：

一、核心含義

1. 斷言/主張：指以權威或事實為依據的公開聲明。如"Millions were ready to avouch the exact contrary"（億萬人願斷言事實相反）
2. 保證/擔保：多用于法律或正式場合的承諾。如"We can avouch for the quality"（我們保證質量）
3. 承認/坦白：強調公開且坦率的承認行為。如"He avouched his mistake in court"（他在法庭上坦承錯誤）

二、用法特征

• 時态變化：過去式/分詞為avouched，現在分詞avouching
• 常見搭配：avouch for（為...作保）、avouch that從句
• 語體色彩：屬于古語詞，現代英語中更多用vouch代替

三、與vouch的區别 || avouch | vouch | |----------|--------------|---------------| | 使用頻率 | 罕見 | 常用| | 語氣強度 | 更強 | 較弱| | 典型場景 | 法律/文學| 日常擔保| | 介詞搭配 | 可直接接賓語 | 需接for（如vouch for）

注：現代英語中該詞已較少使用，多出現在法律文書或文學作品中。日常表達建議使用assert（斷言）、guarantee（保證）等替代詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

burgerprosecuteinterchangecoleitiscontrivancehastenssettlerssteeredTatarianterroirat the height ofbutton mushroomhigh density polyethylenemental imageryread aboutsurvival timetidal currenttreasure hunterambrosineanalectsartillerymenascosporeastrogatecosinedoughfaceetioblastEucheyletiafrowardlyhygrokinesisKelmet