atone for是什麼意思，atone for的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
贖回；抵償
例句
What will you do to atone for this sin?
你将做什麼來贖這罪呢?
Perform meritorious service to atone for one's crimes so as to obtain clemency from the people.
立功贖罪， 以求得人民的寬恕。
How can I atone for hurting your feeling?
我怎樣才能補償傷你感情之過呢？
But will they atone for all that injustice?
但是實施這一法案就将彌補所有的不公嗎？
How can I atone for hurting your feelings?
我傷害了你的感情，該怎樣來彌補我的過錯呢?。
同義詞
|redeem/ransom;贖回；抵償
網絡擴展資料
"Atone for" 是一個及物動詞短語，表示通過行動或補償來彌補過錯或罪行，常用于正式語境或宗教場景。以下是詳細解析：
1. 核心含義
- 補償/贖罪：指通過具體行為（如道歉、犧牲、物質補償等）來抵消錯誤或罪責。例如：He donated to charity to atone for his past mistakes.（他為過去的錯誤捐款以贖罪）。
2. 宗教語境延伸
- 在基督教中，特指耶稣為人類贖罪的教義（如提到的"原罪"概念），例如：Christ's sacrifice atoned for the sins of mankind.（基督的犧牲為人類贖罪）。
3. 語法與搭配
- 後接具體過錯對象：需用介詞for 引出過錯内容，如 atone for one's crime（贖罪）。
- 可搭配抽象名詞：如 atone for sins/guilt/misdeeds（贖罪/彌補内疚/補救惡行）。
4. 同義詞與辨析
- Expiate：更強調通過受苦或懲罰來抵罪（如：expiate a crime by imprisonment）。
- Redeem：側重從錯誤中恢複名譽或價值（如：redeem oneself through hard work）。
5. 使用注意
- 正式程度較高，日常口語中常用 make up for 替代。例如：She baked cookies to make up for being late.（非正式）→ She baked cookies to atone for her tardiness.（正式）。
發音提示：/əˈtoʊn fɔːr/（美式音标），重音在第二音節。
網絡擴展資料二
單詞：atone for
詞性
動詞
發音
[əˈtoʊn fɔr]
詞義解釋
彌補過失，贖罪，補償
例句
- He tried to atone for his mistakes by working harder. (他試圖通過更加努力工作來彌補自己的錯誤。)
- She felt that she had to atone for her past mistakes. (她感覺她必須為她過去的錯誤贖罪。)
- The company made a donation to atone for their environmental damage. (該公司捐贈資金以彌補其對環境的破壞。)
用法
atone for後面通常接過失、罪行等負面事情，表示通過積極行動來彌補或者補償。
近義詞
compensate, make up for, redeem, expiate
反義詞
offend, harm, damage, injure
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
