solemn ceremony是什麼意思，solemn ceremony的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
隆重的典禮
例句
They watched the solemn ceremony.
他們觀看那莊嚴的儀式。
Every solar term is a solemn ceremony for people trying to communicate with the heaven and earth.
每一個節氣，都是人們試圖與天地溝通的一個莊嚴的儀式。
Before the operations take place, a solemn ceremony is held in remembrance of the eight Silent Mentors present.
手術之前，以莊嚴的儀式拉開序幕，緬懷八位大體老師。
The party starts with a solemn ceremony of handing special certificates confirming your conquering the North Pole.
聚會會以容重的典禮開始并授以你征服北極的證書。
Standing at attention in the noonday sun, they passed the flag down one line and up the other in strict and solemn ceremony.
站在注意在正午的太陽，他們通過了國旗下一條線及其他嚴格和莊嚴的儀式。
專業解析
"solemn ceremony" 是一個複合詞組，用于描述一種莊重、嚴肅且通常具有重要意義的正式儀式或典禮。理解其含義需要分别解析兩個核心單詞的内涵及其結合後的整體效果：
-
Solemn (莊重的、嚴肅的):
- 核心含義: 指氣氛、行為或情感上的極度嚴肅、莊重和恭敬。它超越了普通的“嚴肅”，帶有一種深沉、敬畏甚至神聖的意味。
- 體現方面:
- 氛圍: 安靜、專注、不輕浮，充滿敬意。
- 行為: 參與者舉止得體、遵守禮儀規範，避免嬉笑或隨意。
- 情感: 常伴隨着敬畏、責任感、懷舊或對重大意義的深刻認知。
- 場合: 常用于與生死、承諾、國家、宗教、法律或重大紀念相關的場景。
- 來源參考: 劍橋詞典将 "solemn" 定義為 "serious and without any humour" (嚴肅且不帶任何幽默感)，并舉例 "a solemn face/occasion" (一張嚴肅的臉/一個莊重的場合)。牛津學習者詞典強調其 "very serious" (非常嚴肅) 和 "not happy or smiling" (不快樂或不帶笑容) 的特質。
-
Ceremony (儀式、典禮):
- 核心含義: 指一套按照傳統、習俗或規定程式進行的正式活動或儀式。它通常具有象征意義，用于标記重要事件、表達敬意、慶祝成就或遵循特定文化或宗教規範。
- 關鍵要素:
- 正式性: 遵循特定的流程、規則和禮儀。
- 象征性: 行為、物品或言語往往代表更深層次的含義。
- 公共性或特定場合性: 通常在公開場合或特定群體面前舉行。
- 目的性: 具有明确的目的，如紀念、慶祝、宣誓、授予榮譽、祈福等。
- 來源參考: 劍橋詞典定義 "ceremony" 為 "(a set of) formal acts, often fixed and traditional, performed on important social or religious occasions" (一套通常在重要的社交或宗教場合進行的、通常是固定和傳統的正式行為)。柯林斯詞典強調其 "formal act or series of acts performed as prescribed by ritual or custom" (按照儀式或習俗規定進行的正式行為或一系列行為) 的性質。
"Solemn Ceremony" 的整體含義：
将兩者結合，"solemn ceremony" 特指那些氣氛極其莊重、嚴肅、充滿敬意，并且按照正式程式進行的儀式或典禮。這類儀式通常：
- 承載重大意義: 涉及生死（葬禮）、國家尊嚴（國葬、升旗儀式）、宗教信仰（聖餐禮、受戒儀式）、法律承諾（宣誓就職、法庭宣誓）、人生重要節點（某些婚禮、成人禮）或莊嚴紀念（陣亡将士紀念儀式）。
- 強調敬畏與尊重: 要求參與者保持肅穆，行為舉止得體，以表達對事件本身、相關人物或所代表價值的深切敬意。
- 遵循嚴格規程: 流程嚴謹，步驟清晰，細節考究，不容輕慢或隨意更改。
- 情感深沉: 氛圍往往凝重，可能引發沉思、感傷、崇敬或強烈的責任感。
"Solemn ceremony" 描述的是一種超越了普通正式活動的儀式，其核心在于莊嚴肅穆的氛圍與深刻重大的意義相結合。它要求參與者以最恭敬的态度，遵循既定的神聖或傳統程式，來共同見證或參與一個具有深遠影響或象征價值的時刻。
網絡擴展資料
“Solemn ceremony”是由形容詞solemn 和名詞ceremony 組成的短語，表示“莊嚴的儀式”或“隆重的典禮”。以下是詳細解析：
1. 單詞分解
-
Solemn（形容詞）
- 核心含義：強調莊重、嚴肅或神聖的氛圍，常用于正式場合。
- 詞源：源自拉丁語“solemnis”，與宗教或官方儀式的神聖性相關。
- 常見搭配：solemn vow（莊嚴誓言）、solemn occasion（莊重場合）。
-
Ceremony（名詞）
- 核心含義：指正式的、有特定流程的儀式或典禮，如婚禮、開幕式等。
- 分類：包括宗教儀式（religious ceremony）、頒獎典禮（award ceremony）等。
2. 短語整體含義
“Solemn ceremony”結合了兩者的特點，特指具有嚴肅性、莊重性和正式性的儀式，例如：
- 宗教儀式（如洗禮、葬禮）；
- 法律或官方活動（如總統就職典禮）；
- 傳統慶典（如紀念碑揭幕儀式）。
3. 權威詞典釋義
- 新東方詞典：将“solemn”解釋為“莊嚴的、隆重的”，并強調其與宗教或正式儀式的關聯。
- 海詞詞典：指出“solemn ceremony”常用于需要“嚴肅态度和鄭重承諾”的場合。
4. 使用場景示例
- 例句：
- The president took the oath of office in asolemn ceremony attended by world leaders.
- 在國葬（state funeral）中，人們以solemn ceremony表達對逝者的敬意。
如需更完整的例句或搭配，可參考權威詞典（如、6、8）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
