at last是什麼意思，at last的意思翻譯、用法、同義詞、例句

at last英标

美:/'æt læst/

終于

最後；終于

I've finished my essay at last!

我終于把論文寫完了

We were homeward bound at last.

我們終于要回家了。

At last he had his own wheels.

他終于有了自己的汽車。

At last the traffic fell silent.

車輛的喧嚣終于消逝了。

I have my very own room at last.

我終于有了我自己的房間了！

At last, Harper deigned to speak.

哈珀終于降低身價，開口說話了。

|in the end/at length/in fine;最後；終于

"at last" 是一個常用的英語短語副詞，表示在經過一段漫長的時間、困難待或延遲之後，某件事情終于發生了。它傳達出一種強烈的解脫感、滿足感或如釋重負的情緒。

其核心含義和用法如下：

終于、最終：這是最核心的意思。它強調等待或期盼的過程結束，結果終于到來。
- 例句： The bus arrived at last after we waited for over an hour in the rain. (我們在雨中等了一個多小時，公交車終于來了。)
- 例句： After years of hard work and research, she at last published her groundbreaking book. (經過多年的努力和研究，她終于出版了她那本開創性的書。)
強調過程的漫長或困難： "at last" 暗示之前的時間感覺特别長，或者經曆了障礙、挫折。
- 例句： The long and exhausting meeting came to an end at last. (漫長而令人筋疲力盡的會議終于結束了。)
- 例句： After numerous failed attempts, they succeeded at last. (在多次嘗試失敗後，他們終于成功了。)
表達強烈的解脫或喜悅：這個短語通常帶有積極的情緒色彩，說話者感到高興、輕松或滿足，因為等待結束了。
- 例句： At last! You're here! I was getting worried. (你終于來了！我都開始擔心了。)
- 例句： The exams are over at last! (考試終于結束了！)

與相似詞語的細微區别：

Finally: 意思非常接近"at last"，也指"終于"。有時"finally"可以僅表示時間順序上的最後一項（如列舉時），而"at last" 則更側重于期盼已久的事情最終發生，情感色彩通常更濃。但在表示"經過等待後終于..."時，兩者常可互換。
In the end: 更側重于經過一系列事件、變化或考慮之後得出的最終結果或結論，不一定強調等待的漫長或情感的釋放。

總結來說，"at last" 生動地表達了在經曆了一段令人感覺漫長或充滿挑戰的等待期後，所期望的結果終于實現時的那種釋然、滿足甚至喜悅的心情。

來源參考：

詞性：副詞短語
音标：英[æt lɑːst] / 美[æt læst]
核心含義：表示經過長時間等待、努力或波折後終于實現某事，帶有情感色彩（如欣慰、釋然或感慨）。

經曆等待後的結果
- 定義：強調因主觀努力、克服困難或長期堅持而達成的結果，常伴隨情感釋放。
  
  例：At last, the scientists found a cure for the disease.（科學家們終于找到了這種疾病的治療方法。）
- 情感關聯：常與“艱辛”“曲折”等語境關聯，如完成拖延的任務（After much delay, he finished his paper at last）。
時間與過程的終點
- 與同義詞的對比：
  - finally：中性描述時間順序或最終結果（如列舉時用“first...finally”）；
  - in the end：可指過去或未來的結果，不強調主觀努力；
  - eventually：側重最終結果，弱化過程艱辛。
    
    例：At last he knew the meaning of life（他終于理解了生命的意義），此處強調個人努力後的領悟。

句型結構
- 句首強調：At last, the rain stopped and we could go outside.
- 句尾They reached an agreement at last.
- 感歎用法：At last! We’ve been waiting for hours!
典型場景
- 解決難題：After months of research, they succeeded at last.（經過數月研究，他們終于成功。）
- 實現目标：At last, I graduated from college.（我終于大學畢業了。）
- 結束等待：The flight was delayed, but we boarded at last.（航班延誤，但我們終于登機了。）

語境與情感
- 正式與非正式：多用于口語或叙事文體，正式寫作中可用“ultimately”替代。
- 避免混淆：
  - last（形容詞）：指“最後的”（如the last chapter）；
  - at long last：加強語氣，表達更強烈的情感（如At long last, peace was declared）。
常見錯誤
- 誤用為時間順序：不可用于列舉順序（如“Firstly...at last”），需用“lastly”或“finally”。
- 冗餘表達：避免與“finally”重複（如Finally, at last...）。

“at last”是一個情感鮮明的短語，強調通過努力或等待達成目标。其與“finally”“in the end”的區别在于主觀性和情感濃度。使用時需注意語境，避免混淆，并可通過例句體會其情感表達的特點。