underplay是什麼意思，underplay的意思翻譯、用法、同義詞、例句

underplay英标

英:/'ˌʌndəˈpleɪ/ 美:/'ˌʌndərˈpleɪ/

過去式:underplayed 過去分詞:underplayed 現在分詞:underplaying 第三人稱單數:underplays

GRE

vt. 表演不充分；對...輕描淡寫；扣着大牌不出而出小牌

n. 不充分的表演；秘密行動

vi. 表演角色不充分

The erhu performance underplayed the sad atmosphere in the music.

這次的二胡表演未能表現出這首音樂的悲涼氛圍。

The company decided to underplay the news about this star.

公司決定低調處理這個明星的新聞。

He underplayed the loss caused by his mistakes.

他對自己失誤造成的損失輕描淡寫。

We often underplay the skills we have.

我們常對自己擁有的技能輕描淡寫。

I do not mean to gloss over or underplay the obstacles and needs.

我這樣說并不是要掩飾或淡化障礙和需求。

To underplay the importance of money and benefits to people who work is a mistake.

低估金錢及其對職員的重要性将是一個很大的錯誤。

Opinion polls underplay Mr Le Pen's support; almost half of respondents say they are undecided.

民意測驗不能充分說明勒龐的支持度；幾乎一半的受調查者聲稱他們尚未決定。

Such optimism may underplay the potential channels through which the subprime mess can infect other countries.

這種樂觀态度或許忽視了那些潛在渠道，次級房貸的混亂會通過這些渠道蔓延到其他國家中去。

n.|stealth;不充分的表演；秘密行動

"Underplay"是一個英語動詞，主要含義為“輕描淡寫”或“低調處理”，指在行動或表達中刻意降低某事的重要性、嚴重性或強度。其核心在于通過克制的方式避免過度強調，常見于以下兩類語境：

戲劇與表演領域
在戲劇或藝術表現中，"underplay"指演員以含蓄、内斂的方式呈現角色，避免誇張的肢體語言或情緒表達。例如，在悲劇場景中，演員可能通過細微的面部表情傳遞情感，而非激烈動作。這種表演風格常被用于增強真實感（來源：《牛津英語詞典》）。
日常溝通與決策場景
在商務、政治或社會互動中，"underplay"表示有意淡化事件的影響。例如，企業可能在財報中弱化虧損數據，或外交官通過謹慎措辭緩解緊張局勢。此用法強調策略性信息管理，以避免引發過度反應（來源：劍橋詞典）。

該詞源于16世紀英語，由"under"（低于）和"play"（行動）構成，原指“未充分履行責任”，後逐漸演變為當前含義。其反義詞為"overplay"（過度表現），近義詞包括"downplay"和"minimize"，但"underplay"更側重行為上的克制，而非單純語言修飾。

以下是關于單詞underplay 的詳細解釋：

正式語境：常用于書面或正式場合，如學術讨論、新聞報道等。
例：The government underplayed the economic crisis.
戲劇/藝術領域：強調表演中的克制與細膩。
策略性行為：指隱藏真實意圖或實力，如談判、競争中“留一手”。

如果需要更多例句或延伸用法，可參考上述來源中的具體案例。