at a premium是什麼意思，at a premium的意思翻譯、用法、同義詞、例句

at a premium英标

美:/'æt ə ˈpriːmiəm/

常用詞典

例句

專業解析

"At a premium" 是一個英語短語，主要有兩層核心含義，具體含義取決于上下文：

1. 以高于正常價格的價格；昂貴；稀缺導緻高價：

   • 這是最常見的含義。它表示某物因其稀缺性、高需求、獨特性或難以獲得而價格高于其通常水平或内在價值。
   • 當某物供不應求時，人們往往願意支付比平時更高的價格來獲得它，這時該物品就被稱為 "at a premium"。
   • 例句：
     • "During the drought, fresh water wasat a premium." (幹旱期間，淡水非常珍貴/價格高昂。)
     • "Parking spaces in the city center areat a premium." (市中心的停車位非常緊缺/價格昂貴。)
     • "Her specialized skills areat a premium in the current job market." (她的專業技能在當前的就業市場上非常搶手/價值很高。)

2. （金融）溢價：

   • 在金融領域，特别是股票市場，"at a premium" 指證券（如股票、債券）的發行價格或交易價格高于其票面價值或名義價值。
   • 當股票的需求強勁，投資者願意支付比股票票面價值更高的價格來購買時，該股票就以溢價交易。
   • 反義詞： "At a discount" (折價)。
   • 例句：
     • "The company issued new sharesat a premium." (該公司以溢價發行了新股。)
     • "The bond is tradingat a premium to its face value." (該債券的交易價格高于其面值。)

總結關鍵點：

• 核心概念： 超出正常水平（價格或價值）。
• 主要驅動因素： 稀缺性、高需求、獨特性（在一般含義中）；市場供需（在金融含義中）。
• 常見場景： 描述商品、服務、技能、空間等的稀缺與高價；描述股票、債券的發行或交易價格高于面值。

引用參考來源：

• 牛津大學出版社 (Oxford University Press) 的《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 提供了該短語的标準釋義和例句。來源：牛津詞典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/) （搜索 "at a premium"）
• 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) 的《劍橋詞典》 (Cambridge Dictionary) 也清晰解釋了該短語的兩層含義。來源：劍橋詞典 (https://dictionary.cambridge.org/) （搜索 "at a premium"）
• 對于金融領域的特定含義，Investopedia 是一個權威的金融教育網站，提供了 "premium" 在投資背景下的詳細解釋。來源：Investopedia (https://www.investopedia.com/terms/p/premium.asp) （解釋包含 "trading at a premium" 的概念）

補充說明（提升理解）：

• 同義表達： "hard to come by", "in high demand", "costly", "expensive" (指稀缺高價)； "above par" (金融，指高于面值)。
• 反義表達： "at a discount", "plentiful", "abundant", "cheap" (指一般含義)； "below par" (金融，指低于面值)。

網絡擴展資料

"At a premium" 是一個英語短語，主要有以下三層含義：

一、核心含義

表示某物因稀缺性或高需求而具有超常價值，常譯為"非常珍貴""供不應求"。其本質特征是通過"溢價"現象體現價值提升。

二、具體應用場景

1. 金融領域
   特指證券價格高于票面價值（above par value），如股票溢價發行。例如："These bonds are selling at a premium due to high credit ratings."

2. 日常語境
   描述稀缺資源（如時間、空間）的珍貴性："In metropolitan areas, parking spaces are at a premium."

3. 品質評價
   強調優質特性被高度重視："Honesty is at a premium in this profession."（例句）

三、詞源解析

詞根來自拉丁語 praemium（獎勵），由 pre-（在前）和 emere（拿取）構成，字面意為"提前獲取之物"，引申為需要付出額外代價才能獲得的事物。

四、反義對比

典型例句：
"During the pandemic, medical supplies were at a premium, while tourism services were offered at a discount."

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】