at a premium是什么意思，at a premium的意思翻译、用法、同义词、例句

at a premium英标

美:/'æt ə ˈpriːmiəm/

常用词典

例句

专业解析

"At a premium" 是一个英语短语，主要有两层核心含义，具体含义取决于上下文：

1. 以高于正常价格的价格；昂贵；稀缺导致高价：

   • 这是最常见的含义。它表示某物因其稀缺性、高需求、独特性或难以获得而价格高于其通常水平或内在价值。
   • 当某物供不应求时，人们往往愿意支付比平时更高的价格来获得它，这时该物品就被称为 "at a premium"。
   • 例句：
     • "During the drought, fresh water wasat a premium." (干旱期间，淡水非常珍贵/价格高昂。)
     • "Parking spaces in the city center areat a premium." (市中心的停车位非常紧缺/价格昂贵。)
     • "Her specialized skills areat a premium in the current job market." (她的专业技能在当前的就业市场上非常抢手/价值很高。)

2. （金融）溢价：

   • 在金融领域，特别是股票市场，"at a premium" 指证券（如股票、债券）的发行价格或交易价格高于其票面价值或名义价值。
   • 当股票的需求强劲，投资者愿意支付比股票票面价值更高的价格来购买时，该股票就以溢价交易。
   • 反义词： "At a discount" (折价)。
   • 例句：
     • "The company issued new sharesat a premium." (该公司以溢价发行了新股。)
     • "The bond is tradingat a premium to its face value." (该债券的交易价格高于其面值。)

总结关键点：

• 核心概念： 超出正常水平（价格或价值）。
• 主要驱动因素： 稀缺性、高需求、独特性（在一般含义中）；市场供需（在金融含义中）。
• 常见场景： 描述商品、服务、技能、空间等的稀缺与高价；描述股票、债券的发行或交易价格高于面值。

引用参考来源：

• 牛津大学出版社 (Oxford University Press) 的《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 提供了该短语的标准释义和例句。来源：牛津词典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/) （搜索 "at a premium"）
• 剑桥大学出版社 (Cambridge University Press) 的《剑桥词典》 (Cambridge Dictionary) 也清晰解释了该短语的两层含义。来源：剑桥词典 (https://dictionary.cambridge.org/) （搜索 "at a premium"）
• 对于金融领域的特定含义，Investopedia 是一个权威的金融教育网站，提供了 "premium" 在投资背景下的详细解释。来源：Investopedia (https://www.investopedia.com/terms/p/premium.asp) （解释包含 "trading at a premium" 的概念）

补充说明（提升理解）：

• 同义表达： "hard to come by", "in high demand", "costly", "expensive" (指稀缺高价)； "above par" (金融，指高于面值)。
• 反义表达： "at a discount", "plentiful", "abundant", "cheap" (指一般含义)； "below par" (金融，指低于面值)。

网络扩展资料

"At a premium" 是一个英语短语，主要有以下三层含义：

一、核心含义

表示某物因稀缺性或高需求而具有超常价值，常译为"非常珍贵""供不应求"。其本质特征是通过"溢价"现象体现价值提升。

二、具体应用场景

1. 金融领域
   特指证券价格高于票面价值（above par value），如股票溢价发行。例如："These bonds are selling at a premium due to high credit ratings."

2. 日常语境
   描述稀缺资源（如时间、空间）的珍贵性："In metropolitan areas, parking spaces are at a premium."

3. 品质评价
   强调优质特性被高度重视："Honesty is at a premium in this profession."（例句）

三、词源解析

词根来自拉丁语 praemium（奖励），由 pre-（在前）和 emere（拿取）构成，字面意为"提前获取之物"，引申为需要付出额外代价才能获得的事物。

四、反义对比

典型例句：
"During the pandemic, medical supplies were at a premium, while tourism services were offered at a discount."

别人正在浏览的英文单词...

prettymensleetcongesteddoyenconeheadembargoesindiscreetlymobbedRIGSatone forbounded rationalitydegree of difficultyelapsed timefeel funnyflash pointgrowth regulatormilitary hospitalrectifying columnsilica gelwrite aboutairfreightangelfishbedfastcandlepindysmorphophobiahelleboreisohelenalinlupinmesochite