at a glance是什麼意思，at a glance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"At a glance" 是一個常用的英語短語，表示"一眼看去"、"乍看之下" 或"掃一眼就能..." 的意思。它強調在極短的時間内，無需深入觀察或仔細分析，就能快速理解或獲取基本信息。

核心含義解析：

1. 快速感知

   指通過短暫的視覺接觸或簡單浏覽，立即掌握事物的關鍵信息。

   例如：報告設計得清晰明了，at a glance 就能看出銷售趨勢。

2. 無需深入分析

   隱含信息呈現方式高度直觀，省略了複雜思考過程。

   例如：儀表盤的數據布局科學，at a glance 即可了解系統運行狀态。

3. 高效性與概括性

   常用于描述工具、圖表或設計的高效信息傳遞能力。

   例如：地鐵線路圖用顔色分區，乘客at a glance 就能找到換乘站。

權威來源與引用：

1. 牛津詞典

   定義其為 "immediately upon looking"（一看即知），強調瞬時性。

   來源：Oxford Learner's Dictionaries

2. 劍橋詞典

   解釋為 "immediately, without looking at details"（立即理解，無需細看）。

   來源：Cambridge Dictionary

3. 詞源學參考

   短語源自法語 coup d'œil（字面意為 "眼睛的一擊"），17世紀進入英語，保留"瞬間洞察"的核心含義。語言學家指出其與軍事術語關聯，早期用于描述戰場快速形勢判斷。

使用場景示例：

• 商業場景

  財報摘要讓投資者at a glance 捕捉盈利關鍵點。

• 技術應用

  手機鎖屏界面顯示時間、電量，信息at a glance 可見。

• 日常生活

  路标設計需确保司機at a glance 識别方向。

"At a glance" 的本質是"通過極簡交互實現即時信息獲取"，依賴信息設計的直觀性。其權威性由主流詞典定義及曆史用法支撐，適用于強調效率的溝通場景。

網絡擴展資料

"At a glance" 是一個英語短語，表示"一眼看去"或"乍一看"，強調通過快速觀察或簡單了解就能掌握核心信息。以下是詳細解析：

基本含義

• 字面意義：通過短暫的一瞥或快速掃視獲取信息。
• 引申義：無需深入分析即可形成初步判斷，常用于描述對事物表面或整體的快速理解。

典型用法

1. 句首引入：
   • "At a glance, the report seemed accurate."（乍一看，報告似乎準确。）
2. 句中描述：
   • "She could tell at a glance that the project was behind schedule."（她一眼就看出項目進度落後了。）
3. 對比深層分析：
   • "The problem is complex, but at a glance, it appears simple."（問題很複雜，但乍看似乎簡單。）

使用場景

• 數據/圖表：
  "The dashboard shows sales trends at a glance."（儀表盤可一眼看清銷售趨勢。）
• 人物觀察：
  "At a glance, he seemed confident, but his nervous hands betrayed him."（他看似自信，但顫抖的手暴露了緊張。）
• 日常判斷：
  "You can’t assess a book’s quality at a glance."（不能僅憑封面判斷書的好壞。）

注意事項

1. 隱含局限性：強調快速性，可能忽略細節或隱藏問題。
2. 語體適用性：多用于口語或非正式寫作，正式場合可用"superficially"或"initially"替代。
3. 搭配擴展：常與"see/tell/recognize"等動詞連用，如"see the difference at a glance"。

同義替換

• At first sight（第一眼）
• On the surface（表面上）
• Cursory observation（粗略觀察）

若需更精準表達，可根據語境選擇具體詞彙。例如："A preliminary analysis suggests..."（初步分析表明...）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】