astronomically是什麼意思，astronomically的意思翻譯、用法、同義詞、例句

astronomically英标

英:/'ˌæstrəˈnɒmɪkli/ 美:/'ˌæstrəˈnɑːmɪkli/

adv. 天文學上地；宇航學地；天體地

China's economic development has grown astronomically in recent years.

中國近年來的經濟發展增長巨大。

We can explain this natural phenomenon astronomically.

我們可以從天文學角度解釋這一自然現象。

Scientists observed the unknown planet astronomically .

科學家對這顆未知星球進行了天文觀測。

Interest rates are astronomically high.

利率極高。

Which is astronomically high for an American college or university.

對于美國的學院和大學來說，這個比例非常高。

In 2008, the number of reported piracy attacks off East Africa rose astronomically.

2008年，船隻在非洲東海岸附近遭到海盜襲擊的報告數量大幅度增加。

Astronomically, lixia represents the passing of spring and the entering into summer.

從天文學上，立夏表示即将告别春天，是夏天的開始。

The chances for them to be involved in gang violence and homicide go up astronomically.

他們極有可能卷入打架鬥毆或殺人的事件中。

“astronomically”是副詞，主要有以下兩層含義：

天文學相關
其本義指“與天文學或天體相關”，例如描述行星運動或宇宙現象。例如：

“哈勃望遠鏡為測量astronomically distant galaxies（天文學意義上的遙遠星系）提供了數據”（來源：NASA官方介紹）。
強調極大數量或程度
在日常用語中，該詞常引申為“極其巨大地”，用于誇張表達數量、價格或概率的極端性。牛津詞典将其定義為“to an extremely large degree”（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。例如：

“市中心房價astronomically high（高得離譜）的現狀引發了公衆讨論”（來源：《經濟學人》2023年房地産分析報告）。

該詞的比喻用法源于天文數字的龐大特性，劍橋詞典指出其常見于科學、經濟及日常對話中，用于強化描述的誇張性（來源：Cambridge Dictionary）。

“Astronomically”是一個副詞，主要包含以下兩層含義：

字面意義：與天文學相關
- 表示“以天文學的方式”或“在天文學層面上”。例如：
  
  The distances between stars are measured astronomically.
  （恒星之間的距離是用天文學方法測量的。）
比喻意義：極大規模/程度
- 強調數量極大或程度極高，常用于誇張表達，常見搭配如：
  - astronomically high prices（天價）
  - astronomically expensive（極其昂貴）
  - astronomically rare（極為罕見）
- 例句：
  
  The cost of housing in this city has risen astronomically.
  （該城市的房價已漲到天文數字。）

詞源：源自希臘語“astron”（星體）和“nomos”（法則），字面為“星體運行的規律”，後引申為“極大”的比喻義。其形容詞形式為 astronomical，名詞為 astronomy（天文學）。