quick是什麼意思，quick的意思翻譯、用法、同義詞、例句

quick英标

英:/'kwɪk/ 美:/'kwɪk/

常用解釋

快的

詞性

複數:quicks 比較級:quicker 最高級:quickest

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

quick 是英語中常見的形容詞，具有多重含義和用法，其核心語義與“速度”“敏捷性”及“時間短暫性”相關。以下是基于權威語言資料的詳細解釋：

1. 迅速的動作或過程

   quick 最基礎的含義是“快的，迅速的”，強調動作完成所需時間短。例如：“She gave a quick reply”（她迅速回複）。該用法可描述物理運動或抽象行為，常與反應、思考等搭配。劍橋詞典指出，quick 在口語中常替代 quickly 作為副詞，如“Come quick!”（快來！）。

2. 敏捷的思維或反應

   在描述人的能力時，quick 指“思維敏捷的”或“反應快的”。例如：“a quick learner”（學得快的人）。柯林斯詞典強調，該含義突顯理解或應對事物的高效性，常見于教育或職場場景。

3. 短暫的時間跨度

   quick 可表示“持續時間短的”，例如：“take a quick break”（短暫休息）。該用法常見于日常對話，與時間管理相關。韋氏詞典特别标注，此語境下 quick 隱含“高效利用有限時間”的積極含義。

4. 生理層面的敏感部位

   作為名詞時，quick 特指“（指甲下的）活肉”，例如：“I cut my nails too close to the quick”（指甲剪到肉了）。這一專業釋義被《朗文當代英語詞典》收錄，屬于解剖學術語。

5. 文學與習語用法

   在固定搭配中，quick 衍生出特殊含義，如“the quick and the dead”（生者與死者）。此類表達多見于文學作品，體現詞彙的文化深度。

網絡擴展資料

單詞 quick 的詳細解釋

1. 核心詞義

• 形容詞（adj.）

  • 快的，迅速的：描述動作或事件的速度快，強調高效、敏捷（例：a quick response）。
  • 短暫的：表示時間短或過程簡短（例：a quick glance）。
  • 立刻發生的：無需延遲或反應迅速（例：a quick decision）。
  • 易怒的，急躁的：描述性格特質（例：a quick temper）。
  • 聰敏的，領悟快的：指理解或學習速度快（例：quick to learn）。

• 副詞（adv.）

  • 快速地：非正式用法，等同于 quickly（例：Run quick!）。
  • 強調速度：常用短語如 quick as a flash（閃電般迅速）。

2. 詞源與發音

• 詞源：源自古英語 cwic（活着的，敏捷的），與德語 keck（大膽的）同源，原義強調“生命力”和“反應力”，後引申為“速度”相關含義。
• 發音：
  • 英式音标[kwɪk]，美式音标[kwɪk]，短元音發音，結尾輔音清晰。

3. 用法與搭配

• 形容詞用法

  • 修飾名詞：a quick meal（快餐），quick thinking（敏捷的思維）。
  • 固定搭配：
    • be quick to do：毫不猶豫做某事（例：She’s quick to apologize）。
    • quick on the uptake：理解力強（例：He’s quick on the uptake）。
    • the quick and the dead：生者與死者（文學化表達）。

• 副詞用法

  • 口語中替代 quickly，但正式寫作建議用 quickly（例：He ran quick(ly) to catch the bus）。

• 短語與習語

  • cut to the quick：觸及痛處（例：Her criticism cut him to the quick）。
  • quick fix：權宜之計（例：There’s no quick fix for poverty）。

4. 典型例句解析

• 動作迅速：

  You'll have to be quick. The flight leaves in three hours.（你得快點了，航班三小時後起飛）。
  強調時間緊迫與行動效率。

• 性格急躁：

  He has a quick temper and tends to shout.（他脾氣暴躁，容易吼叫）。
  描述負面性格特質。

• 領悟力強：

  The student was quick to grasp the concept.（這名學生很快理解了概念）。
  突出智力或反應速度。

• 副詞用法：

  Warm the sugar to dissolve it quicker.（微微加熱糖讓它更快溶解）。
  非正式語境中替代 more quickly。

5. 易混淆詞辨析

• Quick vs. Fast：

  • Quick：側重反應或完成速度，多用于短期動作（例：a quick reply）。
  • Fast：強調持續運動的速度（例：a fast car）。

• Quick vs. Rapid：

  • Rapid：更正式，常描述客觀進程（例：rapid economic growth）。

6. 總結

Quick 是一個多功能詞彙，既可描述物理速度（quick steps），也可表達性格特征（quick temper）或思維敏捷（quick mind）。需注意：

• 作為副詞時，口語中雖常用 quick，但正式寫作推薦 quickly；
• 固定搭配如 quick on the uptake 和 cut to the quick 具有特定文化内涵；
• 與 fast、rapid 的語義差異需結合語境判斷。

參考資料：

别人正在浏覽的英文單詞...

unfoldblarepilfersoporificDoningtongeckoHunanmicrobiologiststellateTanyaTaurangain the gutterpar excellenceradical mastectomyborismbuprenorphinechrysocarpousdestaticizerelectromagneticserodiblefatlingferricopiapitegaragemanGunarhypersynchronoushypersexualityincommutableintractablymalingerercopositive