clothesbag是什麼意思，clothesbag的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"Clothesbag" 是一個相對少見的英語合成詞，其含義需根據其構成部分和具體語境來理解。以下是基于其構成和潛在用法的詳細解釋：

1. 基本構成與字面含義：

   • "Clothesbag" 由兩個獨立的英語單詞組合而成：
     • Clothes /kloʊðz/ (名詞)：指衣物、服裝的總稱。
     • Bag /bæɡ/ (名詞)：指袋子、包、手提袋等容器。
   • 因此，從字面意思上看，"clothesbag" 最直接的理解是"裝衣服的袋子" 或"衣物袋"。這可以指：
     • 用于存放、整理或運輸衣物的任何類型的袋子，如洗衣袋、儲物袋、旅行衣物收納袋等。
     • 一個專門設計用來攜帶換洗衣物或特定服裝（如運動服）的包。

2. 可能的引申或俚語含義（較少見）：

   • 在非正式或俚語語境中（尤其在英國英語中），"clothesbag" 有時會被用來形容"一個穿着邋遢、不修邊幅的人"。這個用法帶有輕微的貶義，暗示此人像是一個胡亂塞滿衣服的袋子，外表淩亂不得體。需要注意的是，這個用法并不普遍，且主要存在于特定區域或口語中。
   • 來源參考：此引申義可在一些俚語詞典或對英語非正式用語的研究文獻中找到蹤迹，例如在探讨描述人物外貌的俚語詞彙時可能提及。其構成類似于 "sack" (麻袋) 在某些俚語中形容人的用法。

3. 現代應用與品牌名稱：

   • "Clothesbag" 也可能作為特定産品的品牌名稱或産品描述出現。例如，某家公司可能将其設計的衣物收納袋、防塵罩或特定功能的衣物包命名為 "ClothesBag"。
   • 在這種情況下，其具體含義和功能由該産品定義。

"Clothesbag" 的核心含義源于其構成詞，主要指"裝衣服的袋子"。在特定語境下（主要是英式俚語），它也可能被用來戲谑地形容"穿着邋遢的人"。此外，它也可能作為特定衣物收納産品的名稱。理解這個詞的關鍵在于結合上下文判斷其具體所指。

來源參考：

• 關于單詞構成和基本含義的解釋，基于标準英語詞典對 "clothes" 和 "bag" 的定義，例如《牛津英語詞典》或《柯林斯英語詞典》。
• 關于其作為俚語用法的潛在含義，可參考專門研究英語俚語或非正式用法的資源，如《牛津英語俚語詞典》或相關的語言學文獻。
• 其作為品牌或産品名的用法，需依據具體産品信息和制造商說明。

網絡擴展資料

根據英語詞彙的常見構成和語義分析，"clothesbag" 并非标準英語詞典收錄的獨立單詞，但可以通過拆分理解其含義：

1. 組合詞解析

   • clothes（名詞）：指廣義的衣物，包括上衣、褲子、裙子等穿着物品。
   • bag（名詞）：指袋子或包類容器。

2. 推測含義 組合後可能表示"用于存放衣物的包"，類似漢語的"衣物袋"。英語中更規範的表達應為：

   • garment bag（帶衣架的衣物收納袋，常用于西裝禮服）
   • laundry bag（髒衣簍/待洗衣物袋）
   • travel clothes organizer（旅行衣物收納包）

3. 使用建議 若在特定語境（如産品标籤）中見到該詞，可能是商家自創的複合詞，需結合上下文理解。正式寫作中建議使用标準詞彙如"clothing storage bag"。

建議學習者優先掌握以下相關詞彙： ▪️ duffel bag（圓筒行李袋） ▪️ wardrobe suitcase（帶衣架的行李箱） ▪️ vacuum compression bag（真空壓縮袋）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】