assumed name是什麼意思，assumed name的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

筆名；假名

He was living under an assumed name.

他過着隱姓埋名的生活。

He lived and worked there under an assumed name.

他用化名在那兒居住和工作。

The article here manages for the case with the crisis of the Beihuan group (assumed name).

本文以作者工作的北寰集團（化名）的危機管理為案例。

He couldn't marry under an assumed name, but he had no intention of letting Nora know his surname.

他不會用假名字結婚的，可是，他不打算讓勞拉知道他的姓氏。

Article 13 No enterprises may transfer, use under an assumed name, or use forged, work safety licenses.

第十三條企業不得轉讓、冒用安全生産許可證或者使用僞造的安全生産許可證。

|pseudonym/nom de plume;筆名；假名

“assumed name”指個人或實體出于特定目的而使用的非真實名稱，在不同領域中具有以下含義：

法律定義
在法律層面，該詞指經正式登記的商業别名（Doing Business As，簡稱DBA）。例如企業使用與注冊名稱不同的品牌名開展業務，需向政府備案（來源：美國專利商标局）。
文學與藝術領域
創作者使用的筆名或藝名屬于此類，如作家馬克·吐溫（本名塞缪爾·克萊門斯）通過假名增強作品辨識度（來源：美國國會圖書館作家檔案）。
身份保護用途
特定職業群體（如執法人員、證人保護計劃成員）可能采用假名保障安全，此類使用需經法律授權（來源：美國司法部操作手冊）。
曆史與文化現象
移民群體常通過更改姓名融入新環境，例如19世紀美國移民将姓氏本土化，此現象被記錄于美國國家檔案館人口普查文獻。

"Assumed name" 的詳細解釋：

基本含義
"Assumed name" 指個人或實體臨時使用的非真實名稱，通常用于隱藏真實身份或出于特定目的。其核心含義包括“假名”“筆名”“化名”或“商號”等。例如：
- 作家可能使用筆名（如馬克·吐溫是其本名 Samuel Clemens 的 assumed name）；
- 企業可能以“金拱門”作為商號，但法律注冊名仍為“麥當勞（中國）有限公司”。
法律與商業場景
在商業領域，assumed name 常被稱為DBA（Doing Business As），即企業對外經營時使用的名稱，與法定注冊名稱不同。例如，某公司注冊名為“A公司”，但以“B品牌”名義運營，需在政府備案該别名。
同義詞與關聯詞
- Alias：強調臨時替代名（如罪犯化名）；
- Fictitious name：法律文件中指代虛構名稱；
- Pen name：特指作者的筆名。
使用注意事項
- 使用 assumed name 需遵守當地法律，例如企業需提交 DBA 備案；
- 個人使用假名若涉及欺詐可能違法，但藝術創作或隱私保護通常合法。
與相關詞彙的區分
- Assumed（形容詞）：強調“假定的”或“假裝的”（如 assumed identity 僞裝身份）；
- Presumed：側重“基于合理推斷的假設”，而非主動選擇（如 presumed innocence 無罪推定）。

該詞需結合語境理解，核心是“主動采用的非真實名稱”，常見于文學、商業和法律領域。如需具體案例或法律流程，可參考來源網頁進一步查詢。