all day long是什麼意思，all day long的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

整天

常用詞典

例句

專業解析

"all day long" 是一個常用的英語短語，其核心含義是指某事持續發生或存在了整整一天的時間，強調時間的完整性和持續性。它比簡單的 "all day" 更強調動作或狀态的持續不斷或重複發生。

以下是其詳細解釋和用法特點：

1. 核心含義：持續一整天

   • 這是最直接的意思。它表示某個動作、狀态或事件從一天的開始到結束都在進行或存在，中間沒有長時間的間斷。
   • 例句： "It rainedall day long yesterday." (昨天下了一整天的雨。)
   • 例句： "The baby criedall day long." (寶寶哭了一整天。)

2. 強調持續性或重複性：

   • "all day long" 常常用來強調某個動作不是隻做了一次，而是在一整天内反複發生、持續進行或幾乎不間斷。這種用法比 "all day" 更能體現這種持續感。
   • 例句： "The children were playing outsideall day long." (孩子們在外面玩了一整天。 - 強調玩耍活動持續不斷。)
   • 例句： "He's been on the phoneall day long." (他打了一整天的電話。 - 強調電話不斷或通話時間極長。)
   • 例句： "I've been thinking about itall day long." (我一整天都在想這件事。 - 強調思緒持續萦繞。)

3. 情感色彩：

   • 根據語境，"all day long" 可以帶有不同的情感色彩：
     • 中性： 客觀描述時間長度 (如例1)。
     • 負面（抱怨、厭倦）： 當描述令人疲憊、厭煩或困擾的事情持續不斷時。 (如例2 - 寶寶哭；例3 - 電話不斷可能暗示被打擾)。
     • 正面（享受、沉浸）： 當描述令人愉快或投入的事情時。 (如例3 - 孩子們玩耍，如果說話者喜歡這種景象；或者 "We laughed all day long" - 我們笑了一整天)。

4. 與 "all day" 的細微差别：

   • 兩者基本可以互換，意思非常接近。
   • "all day long" 通常比 "all day"更口語化，并且在強調不間斷的持續性或重複性時更常用。它給聽者一種“從早到晚都在做這件事”的更強烈印象。
   • "all day" 則相對更中性、更常用一些。

"all day long" 意指“整整一天”、“從早到晚”，核心在于強調時間跨度的完整性以及動作/狀态的持續不斷或反複發生。它常用于口語，根據上下文可表達中性、略帶抱怨或享受的情感。

參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 對 "all day long" 的解釋強調了其與 "all day" 的等同性以及持續性含義。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "during the whole day"，并提供了相關例句。
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在例句中展示了其用法，體現持續活動的含義。

網絡擴展資料

短語 "all day long" 的詳細解釋

All day long（中文譯名：整天、終日、一天到晚）是英語中強調時間持續性的副詞短語，用于描述某動作或狀态從早到晚不間斷地存在。以下是其多維度解析：

1. 詞源與構成

• 詞源：
  • 由all（全部）、day（白天）和long（長）組成，字面意為“整個白天持續不斷”。
  • 最早可追溯至16世紀，用于強調行為的持續性或重複性。
• 近義詞：
  • all day（整天）、daylong（全日的）、the whole day（一整天）。
• 反義表達：
  • not...at all（完全不）、briefly（短暫地）。

2. 核心含義與用法

• 基本定義：
  • 時間持續性：指某行為或狀态在一天内持續進行，無間斷或重複多次。
    • 例句："He talked of his adventure all day long."（他終日不停地談他的奇遇）。
  • 情感色彩：常隱含抱怨、強調辛苦或單調（如工作、等待）。
    • 例句："We had to wait all day long."（我們不得不整天等候）。
• 語法特點：
  • 作副詞短語，修飾動詞（如work,wait,sing），位置靈活（句首、句中或句尾）。
  • 不可拆分使用（如不能說all long day）。

3. 搭配與常見場景

• 典型搭配：
  • 動詞搭配：work/sing/wait/thinkall day long（整天工作/唱歌/等待/思考）。
  • 情感表達：
    • 抱怨："She nagged him all day long."（她一天到晚唠叨他）。
    • 強調專注："I could sit and watch the river all day long."（我可以整天坐看那條河）。
• 適用場景：
  • 日常對話：描述重複性日常活動（如工作、家務）。
  • 文學描寫：增強時間跨度的畫面感（如小說、詩歌）。
  • 服務場景：禮貌性詢問（如"Do you need anything else all day long?"）。

4. 易混淆表達辨析

• all day long vs. all day：
  • all day long：強調“時間跨度長”或“動作重複性”，多含情感色彩。
  • all day：中性描述“一整天”，不隱含主觀感受（如"I've been travelling all day."）。
• all day long vs. the whole day：
  • the whole day：更正式，多用于書面語或學術語境；all day long 口語化且生動。

5. 雙語例句與語境

• 抱怨場景：
  • "Aunt Li is busy with the affairs of the street committee all day long."（李大娘成天忙着街道的事兒）。
• 文學描寫：
  • "Light pours daylong into the parlor."（陽光終日傾瀉進客廳）。
• 日常對話：
  • "It was so hot that we had to have the air conditioner on all day long."（天太熱，我們不得不全天開空調）。

All day long 的核心意義是強調行為或狀态在一天内的持續性，常用于口語和文學中，隱含情感色彩（如疲憊、專注或單調）。其與all day 的區别在于前者更強調時間跨度和主觀感受，而後者為中性描述。使用時需注意搭配動詞的情感傾向及語境正式程度，靈活應用于日常交流、服務場景或文學創作。

别人正在浏覽的英文單詞...

togetherBettymetrescarcepitcapercloudiestcollapsingdestituteddivergingegotismgauzyIncclient confidentialitycuckoo clockflour glutengood cheaphonorary degreeInternet protocolq factorairometeranonymautometercivillydistichoushydromechanicallasiocarpineluminiferousmicroinhomogeneitylarries