
与…有关系;与…相联系
Low oestrogen levels are associated with stress.
雌激素分泌水平低与精神压力有关。
I haven't been associated with the project over the last year.
我过去一年不曾跟这个项目有关联。
These symptoms are particularly associated with migraine headaches.
这些症状尤其与偏头痛相关联。
The army have called for a more thorough purge of people associated with the late president.
军队已要求对已故总统的关联人物来一次更彻底地清除。
Click on the yellow down arrow associated with the inline map.
单击与内联映射相关联的黄色向下箭头。
"Associated with"是英语中常用的动词短语,其核心含义指两个或多个事物之间存在逻辑、功能或因果层面的联系。从词源分析,"associate"源自拉丁语"associatus",意为"联合、连接",而介词"with"在此结构中强调关联对象。根据《牛津英语词典》该短语主要表达三种关系维度:
从属关系:常用于组织机构场景,如"The researcher is associated with Harvard University"(该研究者隶属于哈佛大学)。这种用法强调个人与机构间的正式隶属关系。
因果关系:在医学和科学研究中特指风险因素与结果的相关性,例如世界卫生组织指出"Smoking is strongly associated with lung cancer"(吸烟与肺癌存在显著关联)。此类表述需配合统计学证据支撑。
概念联想:描述抽象概念的认知连接,如心理学领域常用"Red color is culturally associated with danger in many countries"(红色在多国文化中被联想为危险信号)。这种关联性可能源自社会共识或历史演变。
在句法结构上,该短语既可作及物动词(如"We associate the logo with quality"),也可用被动语态(如"The symptom is associated with the disease")。《剑桥英语语法指南》特别指出,当主语为复数时,关联关系可能呈现非对称性特征。
“Associated with” 是一个英语短语,通常表示“与……有关联”“伴随……存在”或“隶属于……”。其核心含义强调两者(事物、人、概念等)之间存在某种联系,但这种联系可能是直接的、间接的、因果的,甚至只是统计或观察上的相关性。
表示联系或伴随关系
表示隶属或合作关系
隐含因果或共同发生
若上下文缺乏明确证据,“associated with” 可能仅表示相关性而非因果性,需结合具体场景判断。例如:“Red wine is associated with heart health” 可能指观察到的现象,但需进一步研究确认因果关系。
Februaryextra-curricularpiddlingmischiefsMorrisonnonsensicallyroastedrollersSEDStarytiptoesviseWenzhouwoksDiamond Sutrafire fighting systemsubtropical highaphanophyricembellinfitchfrowardgermanicolGIGOgluconokinaseheterotransplantationhomeopathiaIGESisopromethazinejackrodleman