assault and battery是什麼意思，assault and battery的意思翻譯、用法、同義詞、例句

assault and battery英标

美:/'əˌsɔːlt ən ˈbætəri/

常用詞典

人身攻擊；暴力毆打

例句

I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery.

我已經咨詢了一位律師，屆時他将對你提出刑事指控，以及基于人身攻擊和毆打的民事訴訟。

You're being charged with assault and battery.

你被指控犯毆打罪。

Alternative USES of the curling iron include assault and battery.

卷發棒的其他用途包括對人進行人身傷害。

How can you possibly charge a 7-year-old child with assault and battery?

怎麼能将一個七歲的孩子判為襲擊和毆打公職人員罪？

For this incident, each sister incurred an additional charge of assault and battery of a high and aggravated nature.

對于這一事件，每個妹妹發生了攻擊和高和嚴重自然電池的額外費用。

專業解析

"Assault and Battery" 是英美普通法（Common Law）體系中的兩個緊密相關但法律定義不同的侵權（Tort）或刑事（Criminal）概念，常被合并使用或起訴。以下是詳細解釋：

Assault（企圖傷害罪/攻擊威脅）
- 法律定義： Assault 是指行為人（被告）故意實施的、使受害人（原告）合理恐懼即将遭受非法武力傷害的行為。關鍵在于受害人産生了即将遭受有害或冒犯性接觸的合理恐懼。
- 核心要素：
  - 故意行為：被告的行為必須是故意的，而非意外。
  - 威脅能力：被告必須展現出實施有害或冒犯性接觸的現實能力（例如，舉拳做出要打人的姿勢，且距離足夠近）。
  - 合理恐懼：受害人的恐懼必須是客觀合理的，一個理性的人在相同情境下也會感到恐懼。
  - 即将發生：威脅必須是迫在眉睫的，而非遙遠的或未來的。
- 關鍵點： Assault不要求實際發生身體接觸。它關注的是心理狀态——受害人因被告的行為而産生的恐懼感。例如，向某人揮拳但未擊中（對方躲開或制止），隻要對方産生了合理的恐懼，即可構成 Assault。
- 來源參考：美國法律學會《侵權法重述（第二版）》第21條對Assault的定義提供了權威闡述。康奈爾法學院法律信息研究所（Legal Information Institute, LII）的線上資源詳細解釋了Assault的構成要件：。
Battery（毆打罪/人身攻擊）
- 法律定義： Battery 是指行為人（被告）故意對他人實施有害或冒犯性的身體接觸。這構成了對他人人身完整權的侵犯。
- 核心要素：
  - 故意行為：接觸必須是被告故意實施的（或魯莽行為導緻的）。
  - 有害或冒犯性接觸：接觸本身必須是有害的（造成實際傷害，如淤青、骨折）或冒犯性的（違背受害人意願，令人感到侮辱或尊嚴受損，如未經同意的親吻、吐口水）。接觸可以是直接的（如拳打、腳踢），也可以是間接的（如扔東西砸中人、放狗咬人）。
  - 未經同意：接觸必須是未經受害人合法同意的。
- 關鍵點： Battery要求實際發生身體接觸（無論多麼輕微，隻要是有害或冒犯性的）。它關注的是物理接觸本身的非法性。例如，打人耳光、推搡、向人吐口水等行為，即使沒有造成嚴重傷害，也可能構成 Battery。
- 來源參考：美國法律學會《侵權法重述（第二版）》第18條是Battery的權威定義來源。康奈爾法學院法律信息研究所（LII）同樣提供了Battery的詳細解釋：。
Assault and Battery（合并使用）
- 關系： Assault 通常是 Battery 的前奏或未遂形式（如揮拳是Assault，打中則是Battery）。但在法律上，它們是兩個獨立的侵權行為（或刑事罪名）。
- 合并起訴：在實踐中，尤其在刑事領域，當一個人先威脅（Assault）後實際攻擊（Battery）時，檢察官常将兩者合并指控為 "Assault and Battery"。在民事侵權訴訟中，原告也可能同時主張被告的行為構成了Assault和Battery。
- 法律後果：無論是作為侵權還是犯罪，Assault 和 Battery 都可能産生嚴重後果。在侵權法中，受害人可要求賠償（包括醫療費、誤工費、精神痛苦等）。在刑法中，行為人可能面臨罰款、監禁等刑罰，具體取決于行為的嚴重程度和管轄區的法律規定。
- 來源參考：英國皇家檢察署（Crown Prosecution Service, CPS）的官方網站提供了關于"Assault"（在英國法律語境下常包含實際身體接觸）的起訴标準和法律指引，體現了司法實踐中對此類行為的處理：。美國律師協會（American Bar Association, ABA）的相關出版物和資源也經常讨論這兩個概念的區分與聯繫。

網絡擴展資料

"Assault and Battery" 是一個英美法系中的法律術語，結合了"Assault"（肢體侵犯）和"Battery"（毆打）兩個獨立行為。以下是詳細解釋：

一、核心概念區分

Assault（肢體侵犯）
指通過行為或語言使他人産生合理恐懼，認為即将受到身體傷害。例如：揮拳威脅但未實際接觸（）、持刀恐吓等。其核心在于未發生實際身體接觸，但造成了心理威脅（）。
Battery（毆打）
指對他人實施非法身體接觸，無論是否造成實際傷害。例如：拳擊、推搡、投擲物體擊中他人等（）。即使未留下傷痕，隻要存在故意接觸即可構成（）。

二、合并使用的情形

現代法律中，兩者常被合并指控（如"Assault and Battery"），尤其在司法管轄區不再嚴格區分威脅與實施行為時（）。
部分州法律将兩者統一歸入"Assault"範疇，根據情節輕重分級處罰（）。

三、法律後果

刑事層面：可能構成輕罪或重罪，具體取決于傷害程度、使用武器等因素（）。
民事層面：受害人可提起侵權訴訟，主張賠償精神損害或醫療費用（）。

案例輔助理解

典型Assault：A舉槍指向B但未開槍，B因此恐懼——構成Assault（）。
典型Battery：C故意将咖啡潑到D臉上——構成Battery（）。

提示：不同司法管轄區定義可能存在差異，建議以當地法律條文為準（綜合參考、、）。

别人正在浏覽的英文單詞...

tired ouch commissariat let sb down accost mountaineering azur childe funnily nelson strich ville alveolar ridge billiard table decreasing cost fetal death operation steps rare earth element beguine bolus bookbindery Calido flechette gastroblennorrhea genuflector graphoscope illusiveness isobutyryl legist mesoprescutum