assault and battery是什么意思，assault and battery的意思翻译、用法、同义词、例句

assault and battery英标

美:/'əˌsɔːlt ən ˈbætəri/

常用词典

人身攻击；暴力殴打

例句

I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery.

我已经咨询了一位律师，届时他将对你提出刑事指控，以及基于人身攻击和殴打的民事诉讼。

You're being charged with assault and battery.

你被指控犯殴打罪。

Alternative USES of the curling iron include assault and battery.

卷发棒的其他用途包括对人进行人身伤害。

How can you possibly charge a 7-year-old child with assault and battery?

怎么能将一个七岁的孩子判为袭击和殴打公职人员罪？

For this incident, each sister incurred an additional charge of assault and battery of a high and aggravated nature.

对于这一事件，每个妹妹发生了攻击和高和严重自然电池的额外费用。

专业解析

"Assault and Battery" 是英美普通法（Common Law）体系中的两个紧密相关但法律定义不同的侵权（Tort）或刑事（Criminal）概念，常被合并使用或起诉。以下是详细解释：

Assault（企图伤害罪/攻击威胁）
- 法律定义： Assault 是指行为人（被告）故意实施的、使受害人（原告）合理恐惧即将遭受非法武力伤害的行为。关键在于受害人产生了即将遭受有害或冒犯性接触的合理恐惧。
- 核心要素：
  - 故意行为：被告的行为必须是故意的，而非意外。
  - 威胁能力：被告必须展现出实施有害或冒犯性接触的现实能力（例如，举拳做出要打人的姿势，且距离足够近）。
  - 合理恐惧：受害人的恐惧必须是客观合理的，一个理性的人在相同情境下也会感到恐惧。
  - 即将发生：威胁必须是迫在眉睫的，而非遥远的或未来的。
- 关键点： Assault不要求实际发生身体接触。它关注的是心理状态——受害人因被告的行为而产生的恐惧感。例如，向某人挥拳但未击中（对方躲开或制止），只要对方产生了合理的恐惧，即可构成 Assault。
- 来源参考：美国法律学会《侵权法重述（第二版）》第21条对Assault的定义提供了权威阐述。康奈尔法学院法律信息研究所（Legal Information Institute, LII）的在线资源详细解释了Assault的构成要件：。
Battery（殴打罪/人身攻击）
- 法律定义： Battery 是指行为人（被告）故意对他人实施有害或冒犯性的身体接触。这构成了对他人人身完整权的侵犯。
- 核心要素：
  - 故意行为：接触必须是被告故意实施的（或鲁莽行为导致的）。
  - 有害或冒犯性接触：接触本身必须是有害的（造成实际伤害，如淤青、骨折）或冒犯性的（违背受害人意愿，令人感到侮辱或尊严受损，如未经同意的亲吻、吐口水）。接触可以是直接的（如拳打、脚踢），也可以是间接的（如扔东西砸中人、放狗咬人）。
  - 未经同意：接触必须是未经受害人合法同意的。
- 关键点： Battery要求实际发生身体接触（无论多么轻微，只要是有害或冒犯性的）。它关注的是物理接触本身的非法性。例如，打人耳光、推搡、向人吐口水等行为，即使没有造成严重伤害，也可能构成 Battery。
- 来源参考：美国法律学会《侵权法重述（第二版）》第18条是Battery的权威定义来源。康奈尔法学院法律信息研究所（LII）同样提供了Battery的详细解释：。
Assault and Battery（合并使用）
- 关系： Assault 通常是 Battery 的前奏或未遂形式（如挥拳是Assault，打中则是Battery）。但在法律上，它们是两个独立的侵权行为（或刑事罪名）。
- 合并起诉：在实践中，尤其在刑事领域，当一个人先威胁（Assault）后实际攻击（Battery）时，检察官常将两者合并指控为 "Assault and Battery"。在民事侵权诉讼中，原告也可能同时主张被告的行为构成了Assault和Battery。
- 法律后果：无论是作为侵权还是犯罪，Assault 和 Battery 都可能产生严重后果。在侵权法中，受害人可要求赔偿（包括医疗费、误工费、精神痛苦等）。在刑法中，行为人可能面临罚款、监禁等刑罚，具体取决于行为的严重程度和管辖区的法律规定。
- 来源参考：英国皇家检察署（Crown Prosecution Service, CPS）的官方网站提供了关于"Assault"（在英国法律语境下常包含实际身体接触）的起诉标准和法律指引，体现了司法实践中对此类行为的处理：。美国律师协会（American Bar Association, ABA）的相关出版物和资源也经常讨论这两个概念的区分与联系。

网络扩展资料

"Assault and Battery" 是一个英美法系中的法律术语，结合了"Assault"（肢体侵犯）和"Battery"（殴打）两个独立行为。以下是详细解释：

一、核心概念区分

Assault（肢体侵犯）
指通过行为或语言使他人产生合理恐惧，认为即将受到身体伤害。例如：挥拳威胁但未实际接触（）、持刀恐吓等。其核心在于未发生实际身体接触，但造成了心理威胁（）。
Battery（殴打）
指对他人实施非法身体接触，无论是否造成实际伤害。例如：拳击、推搡、投掷物体击中他人等（）。即使未留下伤痕，只要存在故意接触即可构成（）。

二、合并使用的情形

现代法律中，两者常被合并指控（如"Assault and Battery"），尤其在司法管辖区不再严格区分威胁与实施行为时（）。
部分州法律将两者统一归入"Assault"范畴，根据情节轻重分级处罚（）。

三、法律后果

刑事层面：可能构成轻罪或重罪，具体取决于伤害程度、使用武器等因素（）。
民事层面：受害人可提起侵权诉讼，主张赔偿精神损害或医疗费用（）。

案例辅助理解

典型Assault：A举枪指向B但未开枪，B因此恐惧——构成Assault（）。
典型Battery：C故意将咖啡泼到D脸上——构成Battery（）。

提示：不同司法管辖区定义可能存在差异，建议以当地法律条文为准（综合参考、、）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】