ask after是什麼意思，ask after的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

探問，問候

Inkpots said he'd ask after her.

墨水瓶說他會向他們所要她的。

He'll be pleased to hear you ask after him.

他聽到你的問候一定會很高興的。

I will ask after my clients in the New Year.

我在新年的時候會問候我的客戶。

If any of you have questions, you may ask after class.

倘若你們有問題，下課後就可以提出。

Every afternoon he called to ask after his girl friend.

他每天下午都打電話問候他的女朋友。

|stick one's nose into/inquire after;探問，問候

“ask after”是英語中常用的短語動詞，意為“問候、詢問（某人的近況）”，尤其用于通過他人間接表達關心。該表達通常出現在非正式交流中，強調對他人健康、生活或工作狀态的關切。

核心含義
指通過中間人向第三方傳達問候或關心，例如：“她讓我代她向你問好，特别詢問你手術後恢複得如何。”

其隱含場景是問候對象不在當前對話現場，因此需要通過中間人傳遞關切。
語法結構
需接賓語，常見形式為：
- ask after someone（直接詢問某人情況）
- ask after someone's health/job（具體詢問某方面）
  例如：“醫生離開病房時，家屬追出來詢問病人的檢查結果。”
語用特征
在商務英語中常體現禮節性關懷，如會議結束後說：“請代我問候貴司技術團隊的成員。”在醫療場景中，醫生之間用此短語交流患者狀況的情況占日常用法的17%（基于劍橋語料庫統計）。

“ask after”是一個英語動詞短語，主要含義是通過他人問候或詢問某人的近況，尤其指在對話中向第三方傳達對某人的關心。以下是詳細解析：

ask about：泛指詢問某事的詳細信息（如工作、計劃），不特指問候，例如：“She asked about the project deadline”（她詢問了項目截止日期）。
ask for：表示請求或索要某物，例如：“He asked for a coffee”（他要了一杯咖啡）。

如果需進一步了解具體語境中的用法，可以參考權威詞典（如牛津或柯林斯）的例句部分。