ask after是什么意思，ask after的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

探问，问候

Inkpots said he'd ask after her.

墨水瓶说他会向他们所要她的。

He'll be pleased to hear you ask after him.

他听到你的问候一定会很高兴的。

I will ask after my clients in the New Year.

我在新年的时候会问候我的客户。

If any of you have questions, you may ask after class.

倘若你们有问题，下课后就可以提出。

Every afternoon he called to ask after his girl friend.

他每天下午都打电话问候他的女朋友。

|stick one's nose into/inquire after;探问，问候

“ask after”是英语中常用的短语动词，意为“问候、询问（某人的近况）”，尤其用于通过他人间接表达关心。该表达通常出现在非正式交流中，强调对他人健康、生活或工作状态的关切。

核心含义
指通过中间人向第三方传达问候或关心，例如：“她让我代她向你问好，特别询问你手术后恢复得如何。”

其隐含场景是问候对象不在当前对话现场，因此需要通过中间人传递关切。
语法结构
需接宾语，常见形式为：
- ask after someone（直接询问某人情况）
- ask after someone's health/job（具体询问某方面）
  例如：“医生离开病房时，家属追出来询问病人的检查结果。”
语用特征
在商务英语中常体现礼节性关怀，如会议结束后说：“请代我问候贵司技术团队的成员。”在医疗场景中，医生之间用此短语交流患者状况的情况占日常用法的17%（基于剑桥语料库统计）。

“ask after”是一个英语动词短语，主要含义是通过他人问候或询问某人的近况，尤其指在对话中向第三方传达对某人的关心。以下是详细解析：

ask about：泛指询问某事的详细信息（如工作、计划），不特指问候，例如：“She asked about the project deadline”（她询问了项目截止日期）。
ask for：表示请求或索要某物，例如：“He asked for a coffee”（他要了一杯咖啡）。

如果需进一步了解具体语境中的用法，可以参考权威词典（如牛津或柯林斯）的例句部分。