hereinafter是什麼意思，hereinafter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hereinafter英标

英:/'ˌhɪərɪnˈɑːftər/ 美:/'ˌhɪrɪnˈæftər/

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

hereinafter 是一個法律和正式文書中常用的副詞，意為“在下文中”、“以下所述”或“以下簡稱”。它的核心作用是指代後文将要提及的特定名稱或術語，以避免重複冗長的表述，使文本更加簡潔清晰。

其詳細含義與用法如下：

1. 指代下文定義或引入的名稱：

   • 這是 hereinafter 最主要的功能。當某個名稱（如公司名、合同方、法律條款、特定術語等）在文件中首次完整出現後，為了避免後續重複冗長的全稱，可以使用 hereinafter 引入一個簡稱或指代詞。
   • 示例： “Apple Inc., a corporation organized and existing under the laws of the State of California, USA (hereinafter referred to as the ‘Company’)…” (Apple Inc.，一家根據美國加利福尼亞州法律組織和存在的公司（以下簡稱“公司”）…)。 這裡，hereinafter 表明在下文中，“Company” 即指代前面提到的 “Apple Inc.”。來源參考：牛津大學出版社的《牛津法律術語指南》中對法律文書常用連接詞的解釋，強調其用于引入後文使用的簡稱或指代。

2. 表示“在本文檔/協議/法律的後續部分中”：

   • 更廣義地，hereinafter 可以簡單地表示“在以下的内容中”或“在下文中”，引導讀者關注文檔後續部分的信息。
   • 示例： “The obligations of the Parties hereinafter set forth shall commence on the Effective Date.” (雙方在下文中規定的義務應于生效日期開始)。 這裡，hereinafter 指的就是本協議後續條款中規定的義務。來源參考：布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary) 對 hereinafter 的定義，明确其指“in the following part of this document, statement, or the like”。

關鍵點

• 語境：幾乎隻用于法律合同、法規、正式通知、公司章程、遺囑等需要嚴謹和避免歧義的正式書面文件。
• 目的：引入簡稱或指代後文内容，提高文本效率和可讀性。
• 位置：通常出現在首次完整名稱之後，緊接着引入的簡稱之前（常用結構：hereinafter referred to as [簡稱]）。
• 中文對應：最貼切、最常用的中文翻譯是“以下簡稱”。

權威性來源參考：

1. 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為英語語言最權威的曆史性詞典，OED 收錄了 hereinafter 的詞條，将其定義為“In the following part of this document or statement”，并提供了曆史用法例句。其學術性和權威性為解釋提供了堅實基礎。 (訪問 OED 通常需要訂閱，但可通過大學圖書館或公共圖書館資源獲取)。
2. 布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary)：這是美國和英語世界最權威的法律詞典之一。它對 hereinafter 的定義非常明确：“In the following part (of this document, pleading, instrument, etc.)”，直接點明了其在法律文書中的核心用途。該詞典在法律界的地位無可争議。 (可通過 Westlaw, LexisNexis 等法律數據庫或購買實體書查閱)。
3. 法律寫作指南 (如 Bryan A. Garner 的《法律寫作簡明指南》 - The Redbook: A Manual on Legal Style)：這類由知名法律寫作專家撰寫的指南，會詳細講解 hereinafter 在合同起草和法律文件中的具體、規範用法，強調其用于引入簡稱和避免重複的作用。這些指南是法律實務工作者的重要參考。 (可在法律書店或線上平台如 Amazon 購買)。

網絡擴展資料

“hereinafter”是一個正式用語，常見于法律文件、合同或官方文書中，用于指代下文中即将提到的事物。以下是詳細解釋：

詞義與用法

• 基本含義**:**

  • 由“here”（這裡）和“inafter”（之後）組成，字面意為“在下文中”。
  • 用于避免重複冗長的名稱或術語，通常後接一個簡化的稱謂。

• 典型結構:

  • “hereinafter referred to as...”（下文簡稱為……）
  • 例：

    “The International Business Machines Corporation,hereinafter referred to as ‘IBM’, agrees to...”

與其他類似詞的區别

• “herein”：在本文中（指當前文件或段落内）。
• “hereto”：附屬于此文件（如附件）。
• “hereinafter”：特指下文将出現的内容，強調後續部分的引用。

注意事項

1. 正式性：僅用于法律、合同等正式文本，日常交流中幾乎不使用。
2. 被動語态：常搭配被動結構（如“referred to as”）。
3. 标點符號：後接的簡稱通常用引號或斜體标出。

例句

• “The parties agree to the termshereinafter set forth.”（雙方同意下文列出的條款。）
• “The data,hereinafter called ‘the Dataset’, will be encrypted.”（該數據，下稱“數據集”，将被加密。）

若需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或上下文。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】