as you choose是什麼意思，as you choose的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"as you choose" 是一個英語短語，用于表示“隨你的意”、“由你決定”或“按照你的選擇”的意思。它強調将決定權完全交給對方，表達尊重個人意願和選擇的自由。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：給予選擇自由

   • 這個短語的核心在于賦予對方自主權。說話者表明自己不施加任何限制或偏好，完全接受并尊重對方的決定。
   • 示例： "We can have dinner at home or go out to eat; it'sas you choose." （我們可以在家吃晚飯或者出去吃；隨你選。）

2. 語法結構分析

   • as: 在這裡用作連詞，引導方式狀語從句。它表示“按照...的方式”或“如同...那樣”。
   • you choose: 這是主語 you + 動詞 choose（選擇）構成的簡單從句。choose 是主動态，強調“你”是做出選擇的主體。
   • 整個結構 as you choose 意為“按照你選擇的那樣（去做）”。

3. 語義重點與用法

   • 尊重與許可： 使用這個短語通常表示說話者對對方的尊重，給予對方充分的自由來決定某事。它暗示“你的選擇就是我的接受”。
   • 無偏好聲明： 說話者通過這個短語表明自己沒有特定的傾向或要求，結果完全取決于對方的意願。
   • 靈活性： 它常用于提供選項後，表示接受其中任何一個選項。
   • 正式與非正式： 這個短語在正式和非正式場合都可以使用，語氣通常比較禮貌和中立。

4. 實用場景舉例

   • 提供選項： "The meeting can be on Monday or Tuesday,as you choose." （會議可以在周一或周二舉行，由你決定。）
   • 尊重個人習慣/偏好： "You can work from home or come to the office,as you choose." （你可以在家工作或者來辦公室，隨你方便。）
   • 點餐/選擇物品： "For dessert, we have cake or ice cream,as you choose." （甜點我們有蛋糕或冰淇淋，任你選。）
   • 表達讓步： "You may agree or disagree with me,as you choose." （你可以同意或不同意我的觀點，悉聽尊便。）(此處 as you choose 帶有輕微的讓步意味，表示“那是你的權利”)

“as you choose” 是一個表達尊重對方選擇自由的常用短語。它意味着說話者将決定權完全交給對方，自己沒有任何預設的要求或偏好，接受并尊重對方做出的任何選擇。其核心在于強調“由你決定，我遵從你的意願”。

來源參考：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 用于釋義和例句參考
• Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典) - 用于短語用法分析
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - 用于場景應用示例
• Merriam-Webster (韋氏詞典) - 用于同義表達和細微差别
• Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman. - 用于語法結構分析的理論支持

網絡擴展資料

短語 "as you choose" 的詳細解釋如下：

核心含義 表示「隨你決定」「按你的選擇來」，強調将決定權完全交給對方，常見于口語和非正式場合。例如：

• "Dinner can be pizza or sushi, as you choose."（晚餐可以是披薩或壽司，由你決定。）

用法特點

1. 靈活性：適用于開放選項的場景，如安排計劃（"We'll meet at 5pm or 6pm, as you choose"）、物品選擇（"Take the blue pen or the black one, as you choose"）。
2. 隱含态度：可能傳遞兩種潛在情緒：
   • 尊重與包容：積極支持對方的自主權
   • 中立或無所謂：暗示自己不幹涉結果

同義替換

• 正式場合：as you prefer / as you see fit
• 日常對話：it's up to you / whatever you like
• 強調結果：your call（更口語化）

注意事項 需通過語氣和上下文判斷真實意圖。例如：

• 微笑說 "The movie is your choice" 表達體貼
• 冷淡說 "Do as you choose" 可能暗含不滿

該短語在商務溝通中建議搭配具體建議使用，如："We can proceed with Plan A or B. My recommendation is A, but it's as you choose."（避免顯得推卸責任）

别人正在浏覽的英文單詞...

restatebackseatDEphysicochemicalpluckingplumbedrascalityvagilealumina ceramicsaortic archfinancial panicopinions and ideassocial isolationultrasonic testingwar correspondentWest CoastactinonamesdialaneuploidanorgasmybarytinecapillariasisecclesiasticismequipollentEudesmegyprockhystericskryptoblastmalfeasantmillenary