as usual是什麼意思，as usual的意思翻譯、用法、同義詞、例句

as usual英标

美:/'æz ˈjuːʒʊəl/

照例

像往常一樣；照例

Terry was, as usual, slow to respond.

泰瑞像往常一樣反應遲鈍

You're bang on time, as usual.

你像往常一樣，非常準時。

Steve, as usual, was the last to arrive.

史蒂夫照例來得最晚。

As usual, Harriet is trying to stir up trouble.

與往常一樣，哈裡特正在試圖挑起事端。

As usual, I got landed with all the boring jobs.

所有枯燥乏味的工作都照例落在了我的頭上。

Jose, as usual, had climbed a tree to keep watch.

喬斯一如往常地爬到樹上放哨。

|as a general rule/as customary;像往常一樣；照例

"as usual"是一個英語固定短語，表示"像往常一樣"或"照例"，用于描述某事物或行為按照慣例、常規或預期發生。該短語由副詞"as"和形容詞"usual"構成，在句子中多作狀語使用。

語言學解析

常規用法：牛津高階詞典指出，該短語常位于句首或句尾，用于強調與過去習慣的一緻性。例如："As usual, she arrived 10 minutes early."（她像往常一樣早到了10分鐘）
語源演變：柯林斯詞典記載，"usual"源自拉丁語"ūsuālis"，本意為"習慣性的"，14世紀進入英語後逐漸形成固定搭配。
語用功能：劍橋詞典強調其具有對比預期的修辭效果，如在"He failed the exam as usual."（他和往常一樣考試不及格）中隱含失望情緒。
變體形式：韋氏詞典收錄的"as per usual"為非正式變體，常見于美式口語，但正式寫作中建議使用标準形式。

實際應用場景

朗文當代英語詞典列舉典型語境包括：工作場景("The meeting started late as usual")、日常習慣("She ordered her usual coffee")和文學作品中的重複性描寫。該短語在《哈利波特》系列中出現47次，多用于刻畫人物行為的連貫性。

"as usual" 是一個英語慣用短語，表示「像平常一樣；照例」，用于描述某件事或某人的行為與以往的習慣、常規保持一緻。以下是詳細解析：

字面構成：由介詞 "as"（如同） + 形容詞 "usual"（通常的）組成，字面意為「像通常那樣」。
實際用法：強調重複性、習慣性，隱含「盡管有變化可能性，但依然保持原有狀态」的意味。例如：
- "As usual, she forgot her keys."（她照例又忘了帶鑰匙。）
- "He arrived late, as usual."（他像往常一樣遲到了。）

中性描述：
- 陳述事實，不帶褒貶。
  
  "The meeting started at 9 a.m., as usual."（會議照常在早上9點開始。）
略帶抱怨：
- 隱含對重複行為的不滿。
  
  "As usual, my brother didn’t clean his room."（我弟弟又沒打掃房間，老樣子。）
對比意外情況：
- 突出其他變化中的「不變項」。
  
  "Everything was chaotic, but the teacher remained calm as usual."（一切混亂，但老師像往常一樣冷靜。）

位置靈活：可置于句首、句中或句尾，需用逗號隔開。
- 句首："As usual, the café was crowded."
- 句尾："She wore her red dress,as usual."
- 句中（較少見）："He,as usual, ignored the rules."
搭配對象：可修飾整個句子或單個動詞：
- 修飾全句："As usual, the train was delayed."
- 修飾動詞："She smiledas usual."

易混淆短語：
- as per usual：更口語化，帶輕微諷刺（如："He forgot my birthday, as per usual."）。
- usually：副詞，直接修飾動作頻率（如："He usually arrives late."）。
同義替換：
- "as always"（更強調「永遠不變」）、"typically"（更正式）、"normally"（強調常規标準）。

掌握這一短語有助于更自然地表達重複性事件，同時能通過語調傳遞微妙情感。