as the proverb goes是什麼意思，as the proverb goes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"as the proverb goes" 是一個常用的英語表達，用于在陳述或寫作中引入一句廣為人知的諺語、格言或俗語。其核心含義和用法如下：

1. 字面結構與功能：

   • "as": 在這裡引導一個方式狀語從句，意為“正如”、“如同”。
   • "the proverb": 指代“諺語”、“格言”或“俗語”，即那些蘊含智慧、經驗教訓或普遍真理的簡短、精煉的傳統說法。
   • "goes": 在這裡是“說”、“講”、“表達”的意思，是英語中一個常見的、用于表示“某物（如諺語、故事、說法）是這麼說的”的習慣用法，相當于 "says"。例如："The story goes that..." (故事是這麼說的...)。
   • 整體結構: 因此，"as the proverb goes" 的字面意思是“正如諺語所說”或“常言道”。它的功能是引入并引用一句衆所周知的諺語，用以支持論點、闡明觀點、提供智慧或增加說服力。

2. 核心意思與用法：

   • 這個短語的主要作用是引用公認的智慧或普遍接受的道理。說話者或作者使用它，是為了借助諺語本身的權威性、簡潔性和普遍認同感來強化自己的觀點。
   • 它表明接下來的内容不是說話者/作者原創的觀點，而是引用自一個廣泛流傳、具有文化根基的傳統說法。
   • 常用于書面語和口語中，使表達更生動、更具文化底蘊和說服力。

3. 使用場景舉例：

   • 在論證中提供支持： "We shouldn't put all our eggs in one basket,as the proverb goes." (正如諺語所說，我們不應該把所有雞蛋放在一個籃子裡。)
   • 總結經驗教訓： "As the proverb goes, 'A stitch in time saves nine.' Addressing small problems early prevents bigger ones later." (正如諺語所說，“及時一針省九針”。及早處理小問題可以避免以後的大麻煩。)
   • 表達普遍真理： "As the old proverb goes, 'Honesty is the best policy.'" (正如那句古老的諺語所說，“誠實是上策”。)

4. 同義或類似表達：

   • as the saying goes
   • as the old saying goes
   • as they say
   • proverbially speaking
   • to quote the proverb

權威性解釋參考來源：

• 關于 "proverb" 的定義和特點，可參考權威詞典如《牛津英語詞典》或《柯林斯英語詞典》。
• 關于 "as" 引導方式狀語的用法，可查閱英語語法權威著作，如《劍橋英語語法》或《朗文英語語法》。
• 關于 "goes" 在此語境下的特殊含義（表示“說”），可參考英語慣用法指南，如 Fowler's Modern English Usage 或 The Merriam-Webster Dictionary of English Usage。

總之，"as the proverb goes" 是一個用于優雅且有力地引用諺語、借助傳統智慧來增強表達效果的固定短語。

網絡擴展資料

“as the proverb goes” 是一個固定表達，用于引用諺語或俗語，表示“正如諺語所說”“常言道”。以下是詳細解釋：

結構解析

• as：連詞，引導方式狀語從句，意為“正如”。
• the proverb：指代具體的諺語或廣為流傳的句子。
• goes：此處意為“表達”“流傳”，而非字面意義的“走”。這一用法更強調諺語的傳播性和公認性。

用法與例句

1. 引用諺語

   • 例：As the proverb goes, "Time is money."（正如諺語所說，“時間就是金錢。”）
   • 例：As the proverb goes, a drowning man clutches at a straw.（常言道，溺水者連一根稻草也會抓住不放。）

2. 正式寫作中的運用
   該短語常用于學術寫作或演講中，增強論述的權威性，例如：

   As the proverb goes, "Don’t put all your eggs in one basket," which teaches us to diversify risks.

常見混淆與注意點

1. 動詞選擇

   • 正确：goes（習慣搭配，強調諺語的流傳性）
   • 錯誤：says（雖語法正确，但不符合固定表達習慣）

2. 連詞選擇

   • 必須用as 引導從句，其他連詞（如while、if）無法表達“正如”的含義。

同義替換

• As the saying goes
• As an old adage puts it
• According to the proverb

適用場景

• 書面語或正式場合中引用經典諺語。
• 英語寫作（如六級作文）的固定開頭句式。

如果需要進一步分析具體例句或語法結構，可以補充提問哦~

别人正在浏覽的英文單詞...

balingcommercialsdivertingemptiednotionsoptimizationsplumesrefereeingunluckiervehicularagony auntclick and dragcomposite indexdetermining factorPacific salmonsaloon carsay goodbyeShut the fuck uptrypsin inhibitorauthenticatorbaggercaesiumcallainitedogmeatEogeneevolatinefastfoodlymphostasismicrodispersoidpassivator