argot是什麼意思，argot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

argot英标

英:/'ˈɑːɡəʊ/ 美:/'ˈɑːrɡət,ˈɑːrɡoʊ/

詞性

複數 argots

類别

GRE

常用詞典

n. 隱語；暗語；暗號；俚語；黑話

例句

He knows thieves' argot.

他懂盜賊的黑話。

How! Argot!

怎麼！黑話！

Sell - capital argot, that is, sold themselves.

賣—京城隱語，即賣身。

The argot and proverb created by them enrich Chinese language.

他們創造的隱語、歇後語、諺語等豐富了中國的語言。

Please advise your travel plan at earliest date so we make argot acidly.

請盡早告知旅遊計劃，以便我們做出安排。

同義詞

n.|signal/lingo;隱語；暗語；暗號；俚語；黑話

專業解析

Argot，中文常譯為“行話”、“隱語”或“黑話”，指的是一種特定社會群體（如某個職業、亞文化群體、社會階層，甚至是罪犯團夥）内部成員為了區别于外部人群、增強群體認同感或保密性而創造和使用的特殊詞彙、短語或語言變體。

以下是關于 Argot 的詳細解釋：

定義與核心特征：
- Argot 的核心在于其群體專用性和排他性。它不是一種獨立的語言，而是标準語言的一種特殊變體或詞彙集合。其主要功能是：
  - 标識身份：使用相同的 argot 是群體成員相互識别、确認歸屬感的重要标志。
  - 建立内部凝聚力：共享獨特的語言形式能加強群體内部的聯繫和團結。
  - 保密性：許多 argot 的初衷就是為了讓群體外的成員（尤其是權威機構或主流社會）難以理解群體内部的交流内容，保護群體秘密或活動。例如，曆史上罪犯、流浪者群體常使用 argot 來隱藏他們的計劃和意圖。
- 與俚語（Slang）相比，Argot 通常具有更強的封閉性和功能性目的（尤其是保密）。俚語雖然也常起源于特定群體，但傳播更廣，更容易被主流社會吸收和使用，目的更多是追求新穎、隨意或表達特定态度。
起源與演變：
- Argot 的産生往往源于特定群體在特定環境或活動中産生的獨特需求。它可能通過借用、改造标準語言的詞彙、賦予舊詞新義、創造新詞或使用隱喻、借代等修辭手法形成。
- 許多 argot 詞彙會隨着時間流逝而發生變化。一些詞彙可能因為群體活動曝光或流行文化的影響而進入更廣泛的俚語甚至标準語彙（例如，一些音樂流派或網絡社區的術語）。另一些則可能隨着群體的消失或活動的轉變而逐漸消亡。
功能與社會意義：
- 社會語言學功能：Argot 是社會語言學研究的對象，它生動地反映了社會結構、群體關系和文化分層。研究 argot 有助于理解特定群體的社會處境、價值觀和行為模式。
- 交流效率：在群體内部，特定的 argot 詞彙往往能更精确、高效地指代該群體特有的概念、工具、活動或狀态。
- 文化表達：Argot 是亞文化的重要組成部分，承載着群體的獨特文化内涵和身份認同。
實例：
- 傳統例子：曆史上，巴黎的罪犯和流浪者群體使用的“Jargon”（或“Argot”）是典型的例子。例如，他們用“le quiqui”指代“監獄”（le quiqui）。
- 現代例子：
  - 黑客文化：使用如 “phishing”（網絡釣魚）、“malware”（惡意軟件）、“zero-day”（零日漏洞）等術語。
  - 特定行業：如金融交易員、醫生、程式員等都有自己的行業術語，其中部分具有 argot 性質，外人難以理解。
  - 音樂亞文化：如嘻哈音樂中的大量獨特詞彙。
  - 網絡社區：各種論壇、遊戲玩家群體發展出的内部用語。

權威參考來源：

Oxford English Dictionary (OED)：作為最權威的英語詞典之一，OED 對 “argot” 的詞條提供了詳盡的定義、詞源（源自法語）和曆史用法引證。訪問其線上版需要訂閱。[牛津英語詞典]
Merriam-Webster Dictionary：提供清晰的定義、發音和詞源信息，強調其作為特定群體（如罪犯）秘密語言的特性。[韋氏詞典]
Encyclopædia Britannica：其條目詳細讨論了 argot 的社會功能，特别是其作為秘密語和群體身份标識的作用，并與俚語、方言等概念進行了比較。[大英百科全書]
社會語言學專著：如 William Labov, Peter Trudgill 等學者的著作中，對包括 argot 在内的社會方言（sociolect）有深入的理論探讨和分析，闡述了其形成機制和社會意義。例如 Labov 對城市方言的研究。

網絡擴展資料

argot 是一個源自法語的詞彙，主要含義為特定群體使用的行話、黑話或隱語。以下是詳細解釋：

基本定義
- 核心含義：指某一群體（如學生、士兵、運動員等）内部使用的非正式語言，通常具有排他性，外人難以理解。例如，青少年俚語（teenagers' argot）或足球行話（footballing argot）。
- 複數形式：argots。
詞源與擴展
- 最初用于描述盜賊等邊緣群體的秘密用語，後逐漸擴展到其他社會群體。
- 在法語中，argot 也指切口、隱語，如軍事行話（argot militaire）或學生用語（argot scolaire）。
使用場景
- 專業領域：如體育、學術等特定行業的術語（如“flic”“boulot”等）。
- 社會群體：青少年、犯罪團夥等用于身份認同或保密交流。
同義詞與關聯詞
- 近義詞包括 slang（俚語）、jargon（術語）、cant（黑話）、lingo（行話）等。
- 反義詞為通用語言（lenguaje corriente）。
發音與示例
- 音标：英式 [ˈɑːɡəʊ]，美式 [ˈɑːrɡət]。
- 例句：He knows thieves' argot.（他懂盜賊的黑話）。

若需進一步了解具體群體的行話案例，可參考相關語言學資料或專業詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】