apropos是什麼意思，apropos的意思翻譯、用法、同義詞、例句

apropos英标

英:/'ˌæprəˈpəʊ/ 美:/'ˌæprəˈpoʊ/

GRE

adj. 恰好的；適當的

adv. 恰好地；適當地；恰當地

prep. 關于

Sometimes it's hard to apropos express your views.

有時候很難恰當地表達自己的觀點。

Apropos what I was just saying, you can choose to ignore it.

關于我剛才所說的，你可以選擇忽略。

That's an apropos way to put it.

這種表達方式很恰當。

Apropos (of) what you were just saying...

至于你剛才所說的…

All my suggestions apropos the script were accepted.

我有關該劇本的所有建議都被采納了。

She was no longer sure of her position. Apropos of that, it was clearly time for more persuasion.

她對自己的立場不再胸有成竹。談及此，顯然正是做更多說服工作的時候。

I thought he spoke very apropos.

我認為他說得很中肯。

Apropos (shown below in Listing 13).

apropos(見清單13)。

apropos of

關于，至于；就…而言

adj.|suitable/adequate/appropriate/proper/becoming;恰好的；適當的

adv.|exactly/properly/well/happily/adequately;恰好地；適當地；恰當地

“apropos” 是英語中一個兼具介詞和形容詞功能的詞彙，其核心含義與“相關”或“恰當”相關，常用于正式語境。以下從詞義、用法及詞源角度詳細闡釋：

詞義與用法
- 介詞：後接“of”，表示“關于”“至于”，用于引入話題。例如：“Apropos of your suggestion, we will discuss it further”（關于你的建議，我們将進一步讨論）。
- 形容詞：意為“適時的”“貼切的”，描述與當前情境相符的事物。例如：“His quotation from Shakespeare was apropos”（他引用莎士比亞的話十分恰當）。
詞源與發展
該詞源自17世紀法語短語 à propos（字面意為“到目的”），由 à（到）和 propos（目的、話題）構成。18世紀後逐漸融入英語，保留原義的同時擴展出形容詞用法。
權威參考
- 介詞用法詳見《牛津英語詞典》對“apropos of”的釋義。
- 形容詞解釋可參考《韋氏詞典》對“apropos”的例句分析。
- 詞源演變依托線上詞源詞典 Etymonline 的考證。
使用場景
多用于學術寫作、正式演講或文學評論中，口語中較少出現。其精準性使其成為強調邏輯關聯性的優選詞彙。

單詞apropos 是一個多功能的詞彙，在不同語境下有多種含義和用法：

詞源：源自法語 à propos，意為“關于、恰當”，由前綴 a-（同 ad-，表示“朝向”）和 propos（目的、話題）構成。
詞性：
- 介詞（prep.）：表示“關于”，常與 of 連用，如 apropos of your comment（關于你的評論）。
- 形容詞（adj.）：表示“恰當的、適宜的”，如 an apropos suggestion（恰當的建議）。
- 副詞（adv.）：表示“順便地、恰逢其時地”，用于引出新話題或補充信息，如 Apropos, did you finish the report?（對了，你完成報告了嗎？）。

英語語境：
- 介詞用法：Apropos of the meeting, let’s discuss the budget.（關于會議，我們讨論下預算。）。
- 副詞用法：Your suggestion arrived apropos.（你的建議來得很及時。）。
德語語境：
- 德語中常作為副詞，相當于 übrigens（順便一提），用于自然切換話題，如：Apropos Geld, ich muss zur Bank.（說到錢，我得去銀行。）。

Linux命令：在Linux系統中，apropos 是一個用于搜索命令手冊頁的工具，功能等同于 man -k。例如：apropos network 可查找與“網絡”相關的命令。

Apropos 是一個跨語言、跨領域的詞彙，既可用于日常對話中自然切換話題，也可作為技術術語搜索命令。其核心含義圍繞“相關性”和“恰當性”展開，需根據上下文判斷具體用法。