hunkers是什麼意思，hunkers的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"hunkers" 這個單詞主要有以下兩層核心含義：

1. 字面意思：蹲姿

   • 指代身體姿勢： 它最直接的意思是蹲下 或蹲伏，通常指膝蓋彎曲、身體降低、重心放低的姿勢，臀部靠近腳後跟（但不一定完全坐下）。這個姿勢常用于休息待、躲避或準備行動。
   • 例句： "The childrenhunkered down behind the wall to avoid being seen." (孩子們蹲伏在牆後以免被看見。) "Hehunkered by the campfire to warm his hands." (他蹲在篝火旁暖手。)

2. 比喻意思：采取防禦或堅守姿态

   • 引申為态度或策略： 這是更常用且重要的引申義。它表示采取一種防禦性的、堅定的、不輕易改變的立場或态度，通常是為了應對困難、威脅、壓力或不确定性。帶有“蹲下堅守”、“紮根不動”、“固執己見”或“準備抵禦”的意味。
   • 常見搭配： 這個意思最常與 "down" 連用，構成短語"hunker down"。
     • 應對惡劣條件/威脅： 指在風暴、危機、攻擊等來臨前，尋找安全地方躲避并做好準備，堅守不出。例如："Residents were advised tohunker down as the hurricane approached." (飓風逼近，居民們被建議躲在家裡不要外出。)
     • 專注工作/抵禦幹擾： 指集中精力專注于一項困難的任務，排除幹擾，埋頭苦幹。例如："I need tohunker down and finish this report by tomorrow." (我需要集中精力，在明天之前完成這份報告。)
     • 固執己見/拒絕改變： 指在面對反對、壓力或新信息時，堅持原有立場，拒絕妥協或改變。例如："The management seems to behunkering down and refusing to negotiate with the union." (管理層似乎采取了堅守姿态，拒絕與工會談判。) 短語 "on one's hunkers" 在蘇格蘭和愛爾蘭英語中也有類似意思，表示固執或堅持立場。

詞源： "Hunker" 源于蘇格蘭語，原意就是“蹲在腳後跟上”。其引申義“采取防禦姿态”被認為可能源于軍事隱喻，就像士兵在戰壕中蹲下以躲避炮火一樣。

“Hunkers” 的核心概念是“降低身體姿勢” 或“采取堅守防禦姿态”。理解其字面意思（蹲下）有助于掌握其比喻義（在困難或壓力面前堅守、防禦、專注或固執）。短語"hunker down" 是其最常用和重要的表達形式。

網絡擴展資料

“Hunkers”是動詞hunker 的第三人稱單數形式，也可作名詞使用，具體含義如下：

1. 動詞含義（主要用法）

hunker 表示“蹲下、盤坐”，常與down 連用（即hunker down），強調身體蜷縮或保持低姿态的動作。例如：

• 例句：The children hunkered down to protect themselves from the wind.
• 引申義：在口語中可表示“堅守、長期準備”，如疫情期間專家呼籲民衆居家避疫："Hunker down to slow the spread of the virus."

2. 名詞含義

hunkers 作為名詞時有兩種含義（較少用）：

• 腿臀部：指人體大腿和臀部的位置。
  例句：Some colliers squatted upon their hunkers against the wall.
• 守舊者：指思想保守的人（源于蘇格蘭方言）。

3. 發音與詞源

• 英音：/ˈhʌŋkəz/，美音：/ˈhʌŋkərz/
• 詞源：可能源自德語 hocken（蹲），後演變為蘇格蘭英語中的用法。

4. 同義詞與搭配

• 近義詞：squat, crouch, scrunch
• 常用搭配：hunker down（蹲下/堅守）、hunker on（保持姿勢）。

如需更多例句或擴展用法，可參考（新東方詞典）或（疫情相關引申義）。

别人正在浏覽的英文單詞...

Danishat stakesubstantiatebreezingbriefedcampeddevelopedisbarredenvelopmenthelmetsinternasubmergedbreak to piecesdeveloping processdust collectorlichen planusNorman Conqueston the floorrough sketchSierra Leoneupper extremityamicineAnchusacipropridecohodespecificationepipleurallagolevonomograms