[航] 動力飛行
As the young bird matures, such controlled descent gradually gives way to powered flight.
一旦幼鳥成熟，類似這樣的可控降落就會演變成為動力飛行。
He thinks microraptor used its hind wings only for gliding, folding them out of the way for powered flight.
他認為，顧氏小盜龍僅僅用後翼來滑翔，在加力飛翔時，便折疊起來，以免擋道。
Paul MacCready'sGossamer Condor, which made the first successful human-powered flight asrecently as 1977, was some improvement on these.
保羅·麥克格雷迪的“幻影神鷹號”卻在飛行領域取得突破，它完成了自1977年以來首例成功的人力驅動飛行。
On December 17, 1903, the Wright Brothers embarked on the first sustained, heavier-than-air, man-powered flight aboard the Wright Flyer.
1903年12月17日，萊特兄弟駕駛自己制造的第一架飛機“飛行者1號”，在美國北卡羅萊納州的基蒂霍克海灘，進行了首次有動力驅動的持續飛行。
It was as though Orville and Wilbur Wright had not just discovered powered flight but had built a plane with tray tables and a duty-free service.
那時賴特兄弟好像還沒有發明動力引擎飛機，但用折疊餐桌和免稅服務引擎的購物中心已經起飛。
Powered Flight（動力飛行）指飛行器通過自身動力系統（如發動機、螺旋槳或噴氣推進裝置）産生持續推力，從而克服重力與空氣阻力實現可控飛行的過程。其核心在于動力源的持續輸出與氣動結構的協同作用，區别于無動力滑翔或自由落體運動。
從技術層面看，動力飛行需滿足以下要素：
曆史上，萊特兄弟于1903年首次完成持續動力飛行，标志着現代航空的開端（來源：Smithsonian國家航空航天博物館檔案）。當代應用涵蓋民航客機、無人機及航天器垂直起降階段，例如SpaceX獵鷹火箭的返回着陸即依賴動力飛行技術（來源：SpaceX官方技術文檔）。
"Powered flight" 指依靠自身動力系統（如發動機、電動機等）産生推力的飛行方式，區别于滑翔或氣球等無動力飛行。以下是詳細解釋：
核心定義
其本質是飛行器通過持續的動力輸出克服重力和空氣阻力，實現可控的空中運動。例如現代客機、直升機或無人機均屬于典型動力飛行器。
關鍵要素
曆史意義
1903年萊特兄弟的"飛行者一號"首次實現人類可控動力飛行，标志着現代航空的開端。相較于此前的滑翔實驗，動力飛行突破了滞空時間限制。
對比概念
該術語在航空航天工程、無人機設計及科幻作品（如太空飛船的推進系統）中均有廣泛應用。
【别人正在浏覽】