fetter是什麼意思，fetter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fetter英标

英:/'ˈfetər/ 美:/'ˈfetər/

常用解釋

束縛

詞性

過去式:fettered 過去分詞:fettered 現在分詞:fettering 第三人稱單數:fetters 複數:fetters

類别

GRE

常用詞典

vt. 束縛，限制（某人的自由）；給（囚犯）戴腳鐐

n. 束縛，禁锢，羁絆；腳鐐（常複數）

n. (Fetter) （美）費特（人名）

例句

Young people are weary of countless restrictions and fetters.

年輕人對各種清規戒律感到厭煩。

I don't think we should be fettered by that sort of thing, do you?

我不認為我們應該被這種事束縛住，你覺得呢？

The fetters of the company's system will allow employees to concentrate on their work.

公司制度的束縛會讓員工專心于工作。

You are fettered in chains.

你被手铐腳鐐束縛

Life is always breaking fetter.

生命在于打破束縛。

Chains of ego fetter the soul.

自我即是靈魂之鐐铐。

A clog or fetter on the equity of redemption is void.

阻礙和束縛衡平法上的贖回闆均是無效的。

Love should not be a fetter, so I chose to let you go.

愛不能成為羁絆，所以要選擇放手。

Do not fetter, do not restrict, we all hope soars freely.

不要束縛，不要制約，我們同樣渴望自由飛翔。

同義詞

vt.|chain/bound;束縛；加腳鐐

n.|chain/restriction/cord;束縛；羁絆；腳鐐

專業解析

fetter 是一個具有雙重詞性的英語單詞，既可作名詞，也可作動詞，其核心含義均與“束縛”或“限制”相關。

名詞含義：
- 字面意義：指束縛人或動物腳踝的“腳鐐”或“鐐铐”，是一種物理上的禁锢工具。例如：“The prisoner’s fetters clanked as he walked.”（囚犯走路時，腳鐐叮當作響。）
- 比喻意義：指任何形式的“束縛”、“桎梏”或“羁絆”。這通常指抽象的限制，如思想、自由、行動、發展或潛力上的阻礙。例如：“He felt that his demanding job was a fetter to his creativity.”（他覺得那份要求苛刻的工作束縛了他的創造力。）“They sought to break free from the fetters of tradition.”（他們試圖擺脫傳統的束縛。）
動詞含義：
- 字面意義：指用腳鐐“束縛（腳）”、“給…上腳鐐”。例如：“The guards fettered the captive.”（衛兵給俘虜戴上了腳鐐。）
- 比喻意義：指“束縛”、“限制”、“妨礙”。這是更常用的含義，表示對某人或某事的自由、行動、進步或發展施加限制。例如：“The strict regulations fettered the company’s ability to innovate.”（嚴格的規章制度束縛了公司的創新能力。）“She refused to be fettered by other people’s expectations.”（她拒絕被别人的期望所束縛。）

“Fetter”的核心概念是限制自由。無論是作為名詞還是動詞，其本質都指向某種形式的約束——從物理的鐐铐到抽象的思想、行動或發展的障礙。理解這個詞的關鍵在于把握其“束縛”和“限制”的雙重内涵。

參考資料：

關于 “fetter” 作為名詞（腳鐐、束縛）和動詞（束縛、限制）的詳細釋義及用法，可參考牛津詞典：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/fetter_1
劍橋詞典提供了 “fetter” 的清晰定義及例句，說明其作為“限制自由之物”的含義：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fetter
詞源線上詞典解釋了 “fetter” 源自古英語詞彙，與“腳”相關，印證了其束縛腳踝的本義：https://www.etymonline.com/word/fetter

網絡擴展資料

fetter 的詳細解釋

詞性與發音

拼寫：fetter
音标：英 [ˈfetə(r)]，美 [ˈfɛtɚ]
詞性：
- 名詞：腳鐐；束縛、羁絆。
- 動詞：給……上腳鐐；限制、約束。

核心釋義

名詞（物理與抽象）
- 物理意義：指束縛腳踝的鐐铐（如囚犯或動物使用）。
- 抽象意義：比喻對自由、行動或發展的限制，如思想、制度或情感的束縛。
動詞（動作與影響）
- 具體動作：為某人或動物戴上腳鐐。
- 抽象影響：通過規則、傳統或心理因素限制發展或自由，如“fettered by social norms”（被社會規範束縛）。

詞形變化與用法

時态變形：
- 過去式/分詞：fettered
- 現在分詞：fettering
- 第三人稱單數：fetters
常見搭配：
- break the fetters（打破枷鎖）
- fetter someone's creativity（束縛創造力）
- legal fetters（法律約束）。

同義詞與反義詞

同義詞：
- 名詞：shackle（鐐铐）、hobble（束縛）、restraint（限制）。
- 動詞：restrict（限制）、confine（禁锢）。
反義詞：
- 名詞：freedom（自由）、liberty（自主）。
- 動詞：liberate（解放）、release（釋放）。

例句參考

The prisoner escaped despite the iron fetters on his ankles.（盡管戴着腳鐐，囚犯仍逃脫了。）
Traditional beliefs should not fetter scientific progress.（傳統觀念不應束縛科學進步。）

fetter 既可指實體的腳鐐，也常用于描述抽象的限制，強調對自由或發展的強力約束。其動詞形式突顯主動施加限制的行為，常見于社會、法律或心理語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】